k
∥
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b
Q7 J2i?Q/QHQ;B+H
Lim`HBbK M/ i?2 Si?
6Q`r`/
CQMi?M "`iH2ii
h?2 "Hvi? AMbiBimi2
#bi`+i
J2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK- r?2M mb2/ iQ 2M7Q`+2 M 2t+HmbBp2 pB2r Q7 b+B2MiB}+ BMp2b@
iB;iBQM- Bb #b2/ QM i?`22 T`Q#H2KiB+ bi`2Kb Q7 T?BHQbQT?v, K2+?MB+H T?BHQbQT?vTQbBiBpBbiB+ 2TBbi2KQHQ;v- M/ /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBivX 1+? Q7 i?2b2 T?BHQbQT?B2b
?b BM?2`2Mi ~rb i?i T`2p2Mi i?2K 7`QK #2BM; mb#H2 +`Qbb i?2 2MiB`2iv Q7 +mbH
`2HiBQMb?BTb i?i b+B2M+2 ii2KTib iQ BMp2biB;i2X >Qr2p2`- 2p2M BM i?2 7+2 Q7 bm+?
+`BiB+BbKb- K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK b K2i?Q/QHQ;v /Q2b ?p2 bQK2 TQbBiBp2 72@
im`2b i?i b?QmH/ #2 `2iBM2/ 2p2M B7 K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK Bib2H7 Bb MQiX
R
.2}MBM; J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK
J2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK ?b ?/ KMv /Bz2`2Mi T`QTQM2Mib M/ /2}MBiBQMb Qp2`
i?2 v2`bX h`vBM; iQ bQ`i i?2b2 Qmi +M #2 `i?2` /B{+mHi- b i?2v 2+? ?p2 i?2B` QrM
B/2 Q7 r?i K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK Bb- r?v Bi Bb BKTQ`iMi- M/ r?i Bi K2Mb
7Q` i?2 b+B2MiB}+ 2Mi2`T`Bb2X S`QTQM2Mib Q7 K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK ?p2 BM+Hm/2/
i?Qb2 r?Q i?BMF i?i MQM@Mim`HBbiB+ 2tTHMiBQMb `2 rBi?BM i?2 #QmM/b Q7 b+B2M+2
#mi `2 MQi p2`v 7`mBi7mH b r2HH b i?Qb2 r?Q i?BMF i?i bm+? 2tTHMiBQMb b?QmH/ #2
T`BQ`B `2KQp2/ 7`QK b+B2MiB}+ BM[mB`vX
JQbi +HBKb #Qmi K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK 7HH BMiQ i?2 T`BQ`B 2t+HmbBQMBbK
+KTX GBF2rBb2- i?2 T`BQ`B 2t+HmbBQMBbK pB2r Bb i?2 KQbi BKTQ`iMi #2+mb2 Bi +M
Rj
R9
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
#2 mb2/- M/ ?b #22M mb2/- b `mH2 7Q` QM2 T`iv iQ 2t+Hm/2 i?2 BMp2biB;iBQMb Q7
MQi?2` T`iv 7`QK }2H/ Q7 b+B2M+2X
h?Bb TT2` rBHH 7Q+mb QM i?2 2t+HmbBQMBbi pB2r 7Q` irQ `2bQMbX 6B`bi Q7 HH- bBM+2
r2 `2 HQQFBM; i i?2 Bbbm2 7`QK T?BHQbQT?B+H biM/TQBMi- i?2 [m2biBQM Q7 r?2i?2` Q`
MQi bQK2 BM/BpB/mHb }M/ Mim`HBbK T2`bQMHHv ?2HT7mH Q` MQi Bb MQi p2`v BMi2`2biBM;X
q?i T2QTH2 iQ/v }M/ ?2HT7mH bvb HBiiH2 #Qmi QMiQHQ;v Q` 2TBbi2KQHQ;v BM i?2
#`Q/2` b2Mb2X a2+QM/- bi`B+i 2t+HmbBQMBbK Bb mb2/ b `mH2 iQ 2t+Hm/2 i?2 }M/BM;b
Q7 Qi?2`bX h?i Bb- i?2 r?QH2 TQBMi Q7 bi`B+i 2t+HmbBQMBbK Bb MQi 7Q` bQK2QM2 iQ bv
r?i i?2v i?2Kb2Hp2b `2 /QBM; Q` r?v i?2v i?2Kb2Hp2b ?p2 +?Qb2M T`iB+mH`
K2i?Q/QHQ;v- #mi iQ 2t+Hm/2 7`QK +QMp2`biBQM Qi?2`b r?Q ?p2 +?Qb2M /Bz2`2MiHvX
AM Q`/2` iQ `iBQMHHv DmbiB7v bm+? M 2t+HmbBQM- QM2 M22/b iQ 2bi#HBb? }`K #bBb 7Q`
/QBM; bQX A7 A T`272` iQ bim/v i`22 7`Q;b Qp2` p2HQ+B`TiQ`b- i?Bb Bb +?QB+2 i?i A Kv
?p2 `2bQMb 7Q`- #mi i?i A /Q MQi M22/ iQ DmbiB7v iQ MvQM2 Qi?2` i?M Kvb2H7X A7 A
rMi iQ T`2p2Mi Qi?2` T2QTH2 7`QK bim/vBM; Q` Tm#HBb?BM; }M/BM;b #Qmi p2HQ+B`TiQ`bi?2M A M22/ iQ ?p2 bi`QM; T?BHQbQT?B+H ;`QmM/b 7Q` /QBM; bQ- M/ bm+? ;`QmM/b Kmbi
#2 QT2M iQ b+`miBMv #v Qi?2`bX GBF2rBb2- B7 bQK2QM2 rBb?2b iQ 7Q+mb QM Mim`HBbiB+
+mb2b M/ K2i?Q/b BM i?2B` QrM bim/v- i?2`2 Bb MQ `2bQM r?v MvQM2 2Hb2 b?QmH/ +`2X
>Qr2p2`- B7 bQK2QM2 rBb?2b iQ T`2p2Mi bQK2QM2 2Hb2 7`QK 7Q+mbBM; QM MQM@Mim`HBbiB+
+mb2b M/ K2i?Q/b- i?2v M22/ iQ ?p2 bi`QM; ;`QmM/b 7Q` bm+? M +iBQMX
h?2 KQbi mi?Q`BiiBp2 bii2K2Mi QM i?2 [m2biBQM Q7 K2i?Q/QHQ;B+H Mim`H@
BbK +QK2b 7`QK i?2 LiBQMH a+B2M+2 h2+?2`b bbQ+BiBQM ULahV- r?B+? ?b #22M
mb2/ #v Qi?2` mi?Q`BiiBp2 ;`QmTb bm+? b i?2 LiBQMH +/2Kv Q7 a+B2M+2b ULaVX
h?2 KQbi +QKKQMHv@`272`2M+2/ p2`bBQM Q7 i?Bb bii2K2Mi TT2`b BM i?2 RNN3 #QQF
h2+?BM; #Qmi 1pQHmiBQM M/ i?2 Lim`2 Q7 a+B2M+2 Tm#HBb?2/ #v i?2 LaX AM i?Bb
#QQF- i?2 La `2Tm#HBb?2/ i?2 LahǶb bii2K2Mi b 7QHHQrb,
a+B2M+2 Bb K2i?Q/ Q7 2tTHBMBM; i?2 Mim`H rQ`H/X Ai bbmK2b i?2 mMB@
p2`b2 QT2`i2b ++Q`/BM; iQ `2;mH`BiB2b M/ i?i i?`Qm;? bvbi2KiB+ BM@
p2biB;iBQM r2 +M mM/2`biM/ i?2b2 `2;mH`BiB2bX h?2 K2i?Q/QHQ;v Q7
b+B2M+2 2KT?bBx2b i?2 HQ;B+H i2biBM; Q7 Hi2`Mi2 2tTHMiBQMb Q7 Mi@
m`H T?2MQK2M ;BMbi 2KTB`B+H /iX "2+mb2 b+B2M+2 Bb HBKBi2/ iQ
2tTHBMBM; i?2 Mim`H rQ`H/ #v K2Mb Q7 Mim`H T`Q+2bb2b- Bi +MMQi mb2
bmT2`Mim`H +mbiBQM BM Bib 2tTHMiBQMbX aBKBH`Hv- b+B2M+2 Bb T`2+Hm/2/
7`QK KFBM; bii2K2Mib #Qmi bmT2`Mim`H 7Q`+2b #2+mb2 i?2b2 `2 Qmi@
bB/2 Bib T`Qp2MM+2X a+B2M+2 ?b BM+`2b2/ Qm` FMQrH2/;2 #2+mb2 Q7 i?Bb
BMbBbi2M+2 QM i?2 b2`+? 7Q` Mim`H +mb2bX
UqQ`FBM; :`QmT QM h2+?BM; 1pQHmiBQM- LiBQMH +/2Kv Q7 a+B2M+2bRNN3- T;X Rk9V
h?2 Lah ?b mT/i2/ i?2B` bii2K2Mi Qp2` i?2 v2`b- i?Qm;? Bi Bb i?2 bK2
BM bTB`BiX h?2B` M2r bii2K2Mi bvba+B2M+2 Bb K2i?Q/ Q7 i2biBM; Mim`H 2tTHMiBQMb 7Q` Mim`H Q#D2+ib
M/ 2p2MibX S?2MQK2M i?i +M #2 Q#b2`p2/ Q` K2bm`2/ `2 K2M#H2
GQ+iBM; i?2 AMi2HH2+imH aQm`+2b Q7 i?2 aii2K2Mi
R8
iQ b+B2MiB}+ BMp2biB;iBQMX a+B2M+2 HbQ Bb #b2/ QM i?2 Q#b2`piBQM i?i
i?2 mMBp2`b2 QT2`i2b ++Q`/BM; iQ `2;mH`BiB2b i?i +M #2 /Bb+Qp2`2/ M/
mM/2`biQQ/ i?`Qm;? b+B2MiB}+ BMp2biB;iBQMbX 1tTHMiBQMb i?i `2 MQi
+QMbBbi2Mi rBi? 2KTB`B+H 2pB/2M+2 Q` i?i +MMQi #2 i2bi2/ 2KTB`B+HHv
`2 MQi T`i Q7 b+B2M+2X b `2bmHi- 2tTHMiBQMb Q7 Mim`H T?2MQK2M
i?i `2 MQi /2`Bp2/ 7`QK 2pB/2M+2 #mi 7`QK Kvi?b- T2`bQMH #2HB27b- `2@
HB;BQmb pHm2b- T?BHQbQT?B+H tBQKb- M/ bmT2`biBiBQMb `2 MQi b+B2MiB}+X
6m`i?2`KQ`2- #2+mb2 b+B2M+2 Bb HBKBi2/ iQ 2tTHBMBM; Mim`H T?2MQK2M
i?`Qm;? i2biBM; #b2/ QM i?2 mb2 Q7 2KTB`B+H 2pB/2M+2- Bi +MMQi T`QpB/2
`2HB;BQmb Q` mHiBKi2 2tTHMiBQMbX
ULiBQMH a+B2M+2 h2+?2`b bbQ+BiBQM- kyRjV
"Qi? Q7 i?2b2 bii2K2Mib `2 BMi2M/2/ iQ #2 MQ`KiBp2 7Q` b+B2MiB}+ T`+iB+2?p2 #22M mb2/ b i?2 #bBb 7Q` i?2 /2p2HQTK2Mi Q7 b+B2M+2 biM/`/b- M/ ?p2 #22M
mb2/ iQ DmbiB7v i?2 2t+HmbBQM Q7 Qi?2` 7Q`Kb Q7 BM[mB`v 7`QK b+B2M+2 UL:aa G2/
aii2b- kyRjc a* 1/m+iBQM Pp2`bB;?i *QKKBii22- kyR9c a+?`KMM- kyy8c G2`M2`kyyyc EibF22- kyyeVX h?2b2 bii2K2Mib- #2+mb2 i?2v r2`2 Bbbm2/ #v MQ`KiBp2
;2M+B2b Ui?2 La M/ i?2 LahV M/ #2+mb2 Q7 i?2B` ?BbiQ`v Q7 mb2 7Q` i?2 2t+HmbBQM
Q7 BM[mB`v- rBHH #2 mb2/ b i?2 7Q+mb 7Q` i?Bb TT2`X h?2 TT2` rBHH 7Q+mb 2bT2+BHHv
QM i?2 RNN3 bii2K2Mi #2+mb2 Q7 Bib rB/2bT`2/ /Bbi`B#miBQM i?`Qm;? i?2 LiBQMH
+/2Kv Q7 a+B2M+2bX ZmQi2b Q7 i?2 bii2K2Mi rBHH `272` iQ i?2 RNN3 bii2K2MiX
k
GQ+iBM; i?2 AMi2HH2+imH aQm`+2b Q7 i?2 aii2@
K2Mi
AM `2+2Mi v2`b- KMv b+B2MiBbib ?p2 /Bb`2;`/2/ T?BHQbQT?v b pHB/ bQm`+2 Q7
FMQrH2/;2X AM 7+i- BM i?2 LahǶb mT/i2/ bii2K2Mi #Qp2- i?2 Lah 2tTHB+BiHv
`2D2+ib T?BHQbQT?B+H tBQKb b bQm`+2 Q7 b+B2MiB}+ FMQrH2/;2X h?2 T`Q#H2K rBi?
`2D2+iBM; T?BHQbQT?v b bQm`+2 Q7 FMQrH2/;2 Bb i?i Bi HbQ mM/2`+mib i?2 7QmM/@
iBQMb Q7 b+B2M+2 Bib2H7X JQbi b+B2MiB}+ BMp2biB;iBQMb QT2`i2 #b2/ QM i?2 T`BM+BTH2
Q7 bm{+B2Mi `2bQM M/ i?2 B/2MiBiv Q7 BM/Bb+2`MB#H2b U"`iH2ii- kyR9VX h?2b2 T`BM+B@
TH2b +QK2 iQ b+B2M+2 7`QK T?BHQbQT?v- M/- b bm+?- BM/B+i2 i?i M2`Hv HH b+B2MiB}+
FMQrH2/;2 +imHHv Q`B;BMi2b 7`QK T?BHQbQT?B+H tBQKbX A7 T2`bQM i2bib bm#@
biM+2 iQ /2i2`KBM2 i?i Bib T`QT2`iB2b Ki+? i?i Q7 ?v/`Q;2M M/ +QM+Hm/2b i?i
Bi Bb ?v/`Q;2M- i?2M i?i T2`bQM Bb ;QBM; #2vQM/ i?2 2KTB`B+H /i M/ mbBM; i?2
B/2MiBiv Q7 BM/Bb+2`MB#H2b b T?BHQbQT?B+H tBQK iQ `2bQM 7`QK i?2 2KTB`B+H /i
iQ i?2 +QM+HmbBQM i?i i?2 bm#biM+2 Bb ?v/`Q;2MX
AM 7+i- b ?b #22M TQBMi2/ Qmi #v KMv T?BHQbQT?2`b Q7 b+B2M+2- 2p2M bQ@+HH2/
2KTB`B+H 7+ib `2 KQ/2H@#b2/ M/ i?2`27Q`2 #b2/ QM T?BHQbQT?B+H tBQKb USQHMvBRN9ec >MbQM- RN83c ZmBM2- RNe3c 62v2`#2M/- RNNjc SQHFBM;?Q`M2- RNN3VX b i?2
Re
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
T`2b2Mi TT2` rBHH b?Qr- KMv Q7 i?2b2 KQ/2Hb i?2Kb2Hp2b `2 #b2/ QM T2`bQMH
#2HB27b M/ r?i i?2 Lah rQmH/ +2`iBMHv +HbbB7v b dzKvi?bXǴ
>Qr2p2`- i?2 T`2b2Mi TQBMi Bb i?i b+B2MiBbib b ;`QmT- 2bT2+BHHv b+B2MiB}+
Q`;MBxiBQMb `2T`2b2MiBM; b+B2MiBbib- b22K iQ #2 r?QHHv B;MQ`Mi Q7 i?2 `QH2 i?i
T?BHQbQT?v THvb BM i?2B` `2bQMBM;X b bm+?- Bi Bb p2`v /B{+mHi iQ /2`Bp2 7`QK b+B2MiBbib
M 2tTHB+Bi 2tTHMiBQM Q7 i?2 mM/2`HvBM; T?BHQbQT?v 7Q` r?i i?2v /Q M/ ?Qr i?2v
/2b+`B#2 r?i i?2v /QX h?Bb /Q2b MQi K2M i?i i?2v /Q MQi 2KTHQv T?BHQbQT?v- #mi
K2`2Hv i?i i?2v `2 mMr`2 Q7 r?i i?i T?BHQbQT?v Bb- r?2`2 Bi +QK2b 7`QK- M/
r?i i?2 FMQrM HBKBiiBQMb `2 rBi? ;Bp2M T?BHQbQT?vX
1p2`v T?BHQbQT?v #`BM;b rBi? Bi FM22@D2`F T`2Dm/B+2bX h?2 ;QH Q7 T?BHQbQT?v Bb
MQi iQ 2HBKBMi2 i?2b2- #mi iQ #`BM; i?2K mM/2` 2tKBMiBQMX q?2M T2`bQM i?BMFb
i?i i?2v /QMǶi mb2 T?BHQbQT?v- r?i Bi mbmHHv K2Mb Bb i?i i?2v `2 2M;;BM; BM i?2
FM22@D2`F T`2Dm/B+2b Q7 T?BHQbQT?v i?i i?2v `2 mMr`2 Q7- M/ i?2`27Q`2 `2 mM#H2
iQ +`BiB+HHv 2tKBM2X h?2`27Q`2- i?2 ;QH Q7 bb2bbBM; i?2 T?BHQbQT?B+H mM/2`TBMMBM;b
Q7 i?2b2 bii2K2Mib Q7 K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK Bb iQ #`BM; i?2K 7mHHv iQ i?2 bm`7+2
bQ i?2v +M #2 2tKBM2/ BM i?2 HB;?i Q7 /v M/ MQi Dmbi ?2H/ b K2`2 T`2Dm/B+2bX
h?2 ;QH Q7 i?Bb TT2` Bb iQ b?Qr i?2 Q`B;BMH bi`2Kb Q7 T?BHQbQT?v i?i mM/2`@
;B`/ K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK Ub 2t2KTHB}2/ #v i?2 Lah bii2K2MibV- M/ i?2M
Qz2` +`BiB[m2 Q7 i?2B` #BHBiv iQ b2`p2 b T?BHQbQT?B+H 7QmM/iBQM 7Q` b+B2M+2X
h?2 T?BHQbQT?v #2?BM/ T`iB+mH` b+B2MiB}+ K2i?Q/QHQ;v rQmH/ MQi Kii2` bQ
Km+? B7 i?i K2i?Q/QHQ;v QT2`i2/ rBi?BM M BbQHi2/ b+B2MiB}+ Tm`bmBiX h?2M Bi +QmH/
#2 `;m2/ [mBi2 `2bQM#Hv i?i i?2 K2i?Q/QHQ;B+H `2bi`B+iBQMb 2KMi2 MQi 7`QK
bQK2 T`iB+mH` mMBp2`bH T?BHQbQT?v- #mi #v i?2 Mim`2 Q7 i?2 bm#D2+i Kii2` Bib2H7X
>Qr2p2`- K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK Bb MQi Dmbi +HBK #Qmi bT2+B}+ b+B2M+2- #mi
#Qmi HH b+B2M+2bX q?BH2 b+B2M+2 Q`B;BMi2/ BM T?vbB+b- Bi MQr 2M+QKTbb2b /Bp2`b2
b2i Q7 }2H/b BM+Hm/BM; #BQHQ;v- Mi?`QTQHQ;v- Tbv+?QHQ;v- +QbKQHQ;v- M/ 2pQHmiBQM2+? rBi? i?2B` QrM BM/BpB/mH bm#D2+i Kii2`bX J2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK +HBKb
i?i 2+? Q7 i?2b2- #2+mb2 i?2v `2 b+B2M+2b- Kmbi 2MiBH i?2 bK2 K2i?Q/QHQ;B+H
`2bi`B+iBQMb b T?vbB+bX //BiBQMHHv- irQ Q7 i?2 bm#D2+ib K2MiBQM2/ě+QbKQHQ;v M/
2pQHmiBQMě`2 iQiHBxBM; bm#D2+ibX h?i Bb- i?2 i`mi? Q7 i?2B` }M/BM;b /2T2M/b QM
iFBM; BMiQ ++QmMi HH pBH#H2 +mb2bc QM2 +MMQi bBKTHv TB+F Qmi M BM/BpB/mH`2bi`B+i2/ bm#D2+i Kii2` M/ 7Q+mb QM bm#b2i Q7 +mb2b M/ ?p2 i?2 `2bmHib #2
pHB/X *QbKQHQ;v- 7Q` BMbiM+2- +Qp2`b i?2 2MiB`2 ?BbiQ`v Q7 i?2 mMBp2`b2X A7 i?2`2
`2 +mb2b BM THv Mvr?2`2 BM i?2 mMBp2`b2 i?i `2 MQi +Qp2`2/ #v K2i?Q/QHQ;B+H
Mim`HBbK- i?2M i?Qb2 rQ`FBM; BM +QbKQHQ;v Kv #2 KBbbBM; BKTQ`iMi +mb2b bBKTHv
#v i?2 K2i?Q/QHQ;B+H `2bi`B+iBQMb BKTQb2/ 7`QK i?2 QmibB/2X GBF2rBb2- i?Bb Bb i`m2
7Q` 2pQHmiBQMX A7 i?2`2 `2 +mb2b BM THv Mvr?2`2 BM i?2 ?BbiQ`v Q7 HB72 i?i `2
MQi +Qp2`2/ #v K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK- i?2M i?Qb2 rQ`FBM; BM 2pQHmiBQM Kv #2
KBbbBM; BKTQ`iMi +mb2b M2+2bb`v iQ /Bb+Qp2`BM; i?2 i`mi? #Qmi i?2 2pQHmiBQM Q7 HB72
QM 1`i?X ;BM- bBM+2 i?2b2 `2 iQiHBxBM; bm#D2+ib- bm+? `2bi`B+iBQMb +MMQi #2 b22M
b 2KMiBM; 7`QK i?2 bm#D2+i Kii2`b i?2Kb2Hp2b bBM+2 i?2 bm#D2+ib BM+Hm/2 2p2`v
pBH#H2 +mb2 BM i?2 bm#D2+iǶb ?BbiQ`v M/ MQi Dmbi i?Qb2 /2`Bp2/ rBi?BM bT2+B}+
h?2 h?`22 ai`2Kb Q7 S?BHQbQT?v
Rd
+QMi2ti UBX2X- i?2 +QMi2ti Q7 H# Q` 2tT2`BK2MiVX
h?2`27Q`2- r2 +M HbQ bv i?i #2+mb2 K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK Bb mb2/ BM
b+B2M+2 MQ Kii2` r?i i?2 bm#D2+i Kii2` Bb M/ #2+mb2 Bi Bb mb2/ BM iQiHBxBM;
b+B2M+2b b r2HH- K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK Kmbi #2 #b2/ MQi QM i?2 bm#D2+i Kii2`
#mi QM ;Qp2`MBM; T?BHQbQT?v Q7 Mim`2 M/ 2TBbi2KQHQ;vX b bm+?- Bi Bb BKT2`iBp2
iQ mM+Qp2` M/ MHvx2 i?2 T?BHQbQT?B2b #2?BM/ K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbKX
j
h?2 h?`22 ai`2Kb Q7 S?BHQbQT?v
h?Bb TT2` `;m2b i?i K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK ?b Bib bQm`+2 BM i?`22 bi`2Kb
Q7 i?Qm;?i, K2+?MB+H T?BHQbQT?v- TQbBiBpBbi 2TBbi2KQHQ;v- M/ i?2QHQ;B+H BM+QK@
T`2?2MbB#BHBivX h?2b2 bi`2Kb T`QpB/2 bvM2`;v iQ 2+? Qi?2` rBi? 2+? DmbiB7vBM; i?2
mM/2`HvBM; T`2bmTTQbBiBQMb Q7 i?2 Qi?2`X h?2 `2bmHi Q7 i?2b2 bi`2Kb rQ`FBM; iQ;2i?2`
Bb K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK BM b+B2M+2 b 2t2KTHB}2/ #v i?2 Lah bii2K2MibX
h?2 }`bi bi`2K Bb K2+?MB+H T?BHQbQT?vX J2+?MB+H T?BHQbQT?v Bb T?BHQb@
QT?v Q7 Mim`2 Q`B;BMiBM; BM i?2 ReyybX Ai ?b iF2M b2p2`H 7Q`Kb Ur?B+? rBHH #2
2tTHQ`2/V- #mi BM 2bb2M+2- i?2 ;QH Bb iQ pB2r Mim`2 b K+?BM2@HBF2X Ai +M #2 mM@
/2`biQQ/ b `2+iBQM iQ i?2 b+?QHbiB+ T?BHQbQT?v Q7 Mim`2 TQTmH` BM i?2 JB//H2
;2bX h?2 T?BHQbQT?2`b Q7 i?2 Reyyb pB2r2/ i?2 2tTHMiBQMb ;Bp2M #v i?2 b+?QHbiB+
T?BHQbQT?2`b b 2bb2MiBHHv MQM@2tTHMiBQMb UaHQrBF- kyR9VX h?2 b+?QHbiB+b pB2r2/
i?2 rQ`H/ BM i2`Kb Q7 bm#biMiBH 7Q`Kb M/ [mHBiB2bX hQ i?2 K2+?MB+H T?BHQbQ@
T?2`b- i?2b2 7Q`Kb M/ [mHBiB2b b22K2/ iQ `2[mB`2 2tTHMiBQMb i?2Kb2Hp2bX hQ bv
i?i bQK2i?BM; Bb dz/`vǴ #2+mb2 Bi ?b KQ`2 Q7 i?2 [mHBiv dz/`vM2bbǴ b22Kb iQ MQi
+imHHv 2tTHBM /`vM2bbX GBF2rBb2- bvBM; i?i bQK2i?BM; Bb +B`+mH` #2+mb2 Bib 7Q`K
?b +B`+mH` Mim`2 Bb MQi +imHHv bvBM; Mvi?BM; #Qmi r?v Bi TQbb2bb2b i?i
b?T2X
h?2`27Q`2- K2+?MB+H T?BHQbQT?v bvb i?i 7mHH2` 2tTHMiBQMb Q7 i?2 rQ`H/ +M
#2 K/2 #v i`2iBM; i?2 rQ`H/ b K+?BM2 M/ bFBM; r?i bQ`ib Q7 K2+?MBbKb
+`2i2 i?2 7Q`Kb M/ [mHBiB2b r2 b22 BM Mim`2X
AM i?2 MBM2i22Mi? +2Mim`v- K2+?MB+H T?BHQbQT?v ;p2 #B`i? iQ TQbBiBpBbK M/
Bib +QmbBM- T`;KiBbK- b 2TBbi2KQHQ;B2bX SQbBiBpBbK Bb i?2 B/2 i?i Mv bii2K2Mi
i?i +MMQi #2 mM/2`biQQ/ BM i2`Kb Q7 Kii2` M/ KQiBQM UBX2X- i?2 7mM/K2MiH i2`Kb
Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?vV Bb MQi QMHv r`QM;- #mi 2MiB`2Hv MQM@b2MbB+HX 6Q` BMbiM+2i?2 rQ`/ dzHQp2Ǵ Bb QMHv K2MBM;7mH B7 bQK2QM2 +M ;Bp2 M QT2`iBQMH /2}MBiBQM Q7
HQp2ě7Q` 2tKTH2- dzGQp2 K2Mb i?i bQK2QM2 rBHH ?m; K2 Q7i2MXǴ AM TQbBiBpBbK- HH
i2`Kb Kmbi 2p2MimHHv #2 /2}M#H2 BM QT2`iBQMH UBX2X- K2+?MB+HV i2`Kb iQ ?p2
Mv pHB/ K2MBM;X SQbBiBpBbK /2MB2/ i?2 `2HBiv Q7 KQbi bTB`BimH #2BM;b- 7Q`+2b- M/
B/2b #v biiBM; i?i bBM+2 i?2B` mHiBKi2 K2MBM; +MMQi #2 ;Bp2M BM 2{+B2Mi i2`Kbi?2v +MMQi #2 FMQr#H2 2MiBiB2bX
S`;KiBbK Bb bBKBH` iQ TQbBiBpBbK #mi iF2b bHB;?iHv /Bz2`2Mi i+FX SQbB@
iBpBbK BKb i `2H FMQrH2/;2 M/ HBKBib `2H FMQrH2/;2 iQ i?BM;b i?i +M #2 FMQrM
R3
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
BM 2{+B2Mi i2`KbX S`;KiBbK- QM i?2 Qi?2` ?M/- /Q2b MQi b22F `2H FMQrH2/;2#mi BMbi2/ Bi b22Fb B/2b rBi? dz+b? pHm2XǴ S`;KiBbK /Q2b MQi +`2 B7 Mv Q7
Bib i2`Kb Q` `2HiBQMb?BTb ?p2 Mv #bBb BM `2HBiv iQ i?2K i HHX S`;KiBbK QMHv
+`2b r?2i?2` Q` MQi +2`iBM +QMbB/2`iBQMb Q7 `2HBiv T`Qp2 mb27mHX h?2`2 `2 KMv
rvb i?i T`;KiBbK +M #2 K/2 K2M#H2 iQ bTB`BimH [mHBiB2bX 1p2M Bib 7QmM/2`
i?Qm;?i i?i T`;KiBbK +QmH/ 2M+QKTbb bTB`BimH B/2b- bvBM;- dzA7 i?2QHQ;B+H B/2b
T`Qp2 iQ ?p2 pHm2 7Q` +QM+`2i2 HB72- i?2v rBHH #2 i`m2- 7Q` T`;KiBbK- BM i?2 b2Mb2
Q7 #2BM; ;QQ/ 7Q` bQ Km+?Ǵ UCK2b- RNydVX 6Q` i?2 BMi2`2bi2/ `2/2`- M 2ti2MbBp2
M/ i?Qm;?i7mH i`2iK2Mi Q7 i?2 T`;KiBbK Q7 bm+? B/2b BM bQ+B2iv +M #2 7QmM/ BM
LB2#m?` URN8kVX
.2bTBi2 Bib `QQib b M2mi`H THv2` BM `2HB;BQmb M/ MQM@`2HB;BQmb i?Qm;?iK2`B+M T`;KiBbK Qp2` i?2 v2`b ?b H`;2Hv +QH2b+2/ rBi? TQbBiBpBbKX h?2
dz+b? pHm2Ǵ Q7 TQbBiBpBbK Bb mbmHHv +QMbi`m2/ b QT2`iBQMH `2bmHiběBX2X- M B/2 Bb
;QQ/ B7 Bi T`QpB/2b T`2/B+iBp2 pHm2 Q7 i?2 7mim`2X h?2`27Q`2- T`;KiBbK Bb +QKKQMHv
mb2/ iQ 2t+Hm/2 i?2QHQ;B+H T`QTQbBiBQMb QM bBKBH` ;`QmM/b b TQbBiBpBbK /Q2b- #mi
rBi?Qmi KFBM; Mv K2iT?vbB+H bii2K2Mi #Qmi i?2 `2HBiv Q` mM`2HBiv Q7 bm+?X
AM b?Q`i- TQbBiBpBbK M/ T`;KiBbK `2 p2`v bBKBH` BM T`+iB+2 rBi? TQbBiBpBbK
pB2rBM; MQM@QT2`iBQMH bii2K2Mib b dzK2MBM;H2bbǴ M/ T`;KiBbK pB2rBM; i?2K
b dzrQ`i?H2bbXǴ
:Bp2M i?i KQbi T2QTH2 `2 `2HB;BQmbHv BM+HBM2/ U>+F2ii M/ :`BK- kyRkV- M/BM 7+i- i?i `2HB;BQmb BM+HBMiBQM Kv #2 #BQHQ;B+H 72im`2 Q7 ?mKMb U"Qv2`- kyy3c
"``2ii- kyRRV- Bi rQmH/ #2 bm`T`BbBM; 7Q` i?2b2 T?BHQbQT?B2b #v i?2Kb2Hp2b iQ ?p2
H`;2@b+H2 BKT+i QM ?mKM i?BMFBM;X >Qr2p2`- i?2QHQ;B+H KQp2K2Mi Q`B;BMiBM;
BM i?2 MBM2i22Mi? +2Mim`v Tp2/ i?2 rv 7Q` TQbBiBpBbiB+ B/2b iQ 2bi#HBb? i?2Kb2Hp2b
KQM; i?2 i?2QHQ;B+HHv@BM+HBM2/X
h?2 bTB`BimH `2HK ?b Hrvb #22M pB2r2/ b Kvbi2`v iQ ?mKMbX S2`?Tb
Bi Bb iQm+?#H2- #mi Bi Bb H`;2Hv b22M b BM+QKT`2?2MbB#H2X GBF2rBb2- i?2 *?`BbiBM
mM/2`biM/BM; Q7 :Q/ bb2`ib i?i :Q/Ƕb rvb `2 MQi Hrvb mM/2`biM/#H2 iQ
?mKMbX 6Q` 2tKTH2- AbB? 88,3 bvb i?i :Q/ i2HHb KM- dz6Q` Kv i?Qm;?ib `2
MQi vQm` i?Qm;?ib- M2Bi?2` `2 vQm` rvb Kv rvb- /2+H`2b i?2 GP_.X 6Q` b i?2
?2p2Mb `2 ?B;?2` i?M i?2 2`i?- bQ `2 Kv rvb ?B;?2` i?M vQm` rvb M/ Kv
i?Qm;?ib i?M vQm` i?Qm;?ibXǴ
AM *?`BbiBM i?Qm;?i- i?Bb ?b ?BbiQ`B+HHv #22M iF2M iQ #2 T`iBH bb2`iBQMX
h?i Bb- iQ bQK2 2ti2Mi :Q/Ƕb i?Qm;?ib M/ rvb +M #2 FMQr#H2- #mi mHiBKi2Hv
:Q/Ƕb i?Qm;?ib M/ rvb `2 #Qp2 mbX >Qr2p2`- i?Bb B/2 i?i :Q/Ƕb rvb `2
#Qp2 Qm`b ?b- i?`Qm;?Qmi ?BbiQ`v- Q7i2M #22M mb2/ b M dz2b+T2 ?i+?Ǵ 7Q` i?Qb2
2M;;BM; BM TQHQ;2iB+bX h?i Bb- B7 bQK2QM2 bvb i?i dz:Q/ rQmH/ MQi ?p2 HHQr2/
s BM i?2 rQ`H/-Ǵ M TQHQ;Bbi Kv `2bTQM/- dz:Q/Ƕb rvb `2 ?B;?2` i?M Qm` rvbbQ Bi Bb TQbbB#H2 i?i :Q/ ?b `2HHv ;QQ/ `2bQM 7Q` HHQrBM; s BM i?2 rQ`H/XǴ h?2
T`Q#H2K Bb i?i B7 Mv TQbBiBp2 bii2K2Mi #Qmi i?2QHQ;v +M pQB/ /BbTmiiBQM #v
bBKTHv biiBM; i?i :Q/Ƕb rvb `2 #2vQM/ Qm`b- i?2M Bi Bb /B{+mHi iQ b22 ?Qr Mv
i?2QHQ;B+H /BbTmi2 Kv #2 `2bQHp2/X
h?2 h?`22 ai`2Kb Q7 S?BHQbQT?v
RN
ai`iBM; BM i?2 MBM2i22Mi? +2Mim`v- i?Bb H2/ iQ i?2 /Q+i`BM2 Q7 /BpBM2 Kvbi2`v iQ
#2 i`MbKQ;`B}2/ BMiQ i?2 /Q+i`BM2 Q7 /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBivX h?i Bb- MQi QMHv
Bb :Q/ Kvbi2`BQmb- #mi i?2`2 Bb MQ Q#D2+iBp2 rv iQ FMQr Q` bv Mvi?BM; #Qmi :Q/X
h?2`27Q`2- MQi?BM; i?i r2 bv #Qmi :Q/ +M +QMbiBimi2 FMQrH2/;2X P`B;BMHHv- i?Bb
#2;M K2`2Hv b [m2biBQM Q7 r?i ?mKMb +M FMQr #Qmi :Q/ #mi 2p2MimHHv rb
TTHB2/ iQ HH 7Q`Kb Q7 bTB`BimH FMQrH2/;2X hQ/v- r?BH2 i?2 /Q+i`BM2 Q7 /BpBM2 BM@
+QKT`2?2MbB#BHBiv Bb ``2Hv bii2/ b bm+?- Bi +M #2 b22M BM T`+iB+2 #v i?2 rv i?i
bQ+B2iv i`2ib i?2QHQ;B+H FMQrH2/;2 b BM?2`2MiHv T2`bQMH M/ MQM@`;m#H2X h?2Q@
HQ;B+H T`QTQbBiBQMb `2 T2`bQMH #2+mb2- i?Qm;? i?2v KB;?i #2 i`m2- i?2`2 Bb MQ rv
iQ /Dm/B+i2 /Bz2`2M+2b Q7 QTBMBQMX h?2`27Q`2- i?2v `2 i`2i2/ b T2`bQMH QTBMBQMb
M/ MQi i?2 bm#D2+i Q7 Tm#HB+ /Bb+Qm`b2X "2+mb2 Q7 /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv- i?2v
biM/ b #Qi? MQM@`27mi#H2 M/ mMFMQr#H2X GBF2rBb2- 2+? BM/BpB/mHǶb i?2QHQ;B+H
QTBMBQMb `2 i`2i2/ rBi? 2[mH r2B;?i #2+mb2 i?2v `2 HH 2[mHHv MQM@`27mi#H2 M/
mMFMQr#H2X
h?2b2 i?`22 T?BHQbQT?B+H bi`2KběK2+?MB+H T?BHQbQT?v- TQbBiBpBbKfT`;K@
iBbK- M/ /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBivě2p2M i?Qm;? 2+? /Q2b MQi M2+2bb`BHv 2MiBH
i?2 Qi?2`- `2 KmimHHv `2BM7Q`+BM;X J2+?MB+H T?BHQbQT?v T`QpB/2b M QMiQHQ;v Q7
i?2 rQ`H/ UQ` i H2bi i?2 Mim`H rQ`H/V i?i +QMbBbib 2MiB`2Hv Q7 Kii2` M/ KQiBQMX
SQbBiBpBbK M/ T`;KiBbK `2bi`B+i 2TBbi2KQHQ;v iQ QMHv [mMiBiB2b i?i `2 `2H2pMi
iQ K2+?MB+H T?BHQbQT?vX 6`QK i?2 Qi?2` /B`2+iBQM- /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv `2@
KQp2b i?2QHQ;B+H B/2b 7`QK i?2 `2HK Q7 `iBQMH /Bb+Qm`b2- H2pBM; QMHv i?2 i2`Kb
i?i `2 mb2/ BM K2+?MB+H T?BHQbQT?vX
SQbBiBpBbK pB2rb i?2QHQ;B+H B/2b b K2MBM;H2bbX S`;KiBbK pB2rb i?2QHQ;@
B+H B/2b b mM?2HT7mHX J2+?MB+H T?BHQbQT?v pB2rb i?2QHQ;B+H B/2b b mM`2HX
.BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv pB2rb i?2QHQ;B+H B/2b b `2H #mi mMFMQr#H2X q?i Bb
H27i Qp2` 7`QK i?Bb bm#i`+iBQM Bb- 2bb2MiBHHv- K2+?MB+H T?BHQbQT?vX q?BH2 /BpBM2
BM+QKT`2?2MbB#BHBiv mbmHHv T`2bmK2b U+QMi` K2+?MB+H T?BHQbQT?vV i?i i?2`2 Bb
`2H bTB`BimH bT2+i iQ i?2 rQ`H/- i?2 7+i i?i MQ /2}MBiBp2 bii2K2Mib #Qmi :Q/ Q`
i?2 bTB`BimH `2HK +M #2 K/2 KF2b Bi bm{+B2MiHv BMMQ+mQmb 7Q` i?Qb2 QT2`iBM;
rBi?BM K2+?MB+H T?BHQbQT?v iQ +QmMi2MM+2X .BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv HbQ KQp2b
T`;KiBbK +HQb2` iQ K2+?MB+H T?BHQbQT?vX b r2 MQi2/ 2`HB2`- Bi Bb TQbbB#H2 7Q`
T`;KiB+ i?2QHQ;B+H bii2K2Mib iQ #2 /2p2HQT2/X >Qr2p2`- /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB@
#BHBiv /Bb+Qm`;2b bm+? +HBKb #v T`BQ`B /2i2`KBMBM; i?2K iQ ?p2 MQ +b? pHm2X
q?BH2 T`;KiBbK KF2b MQ /2}MBiBp2 +HBKb #Qmi i?2 Mim`2 Q7 i?2 rQ`H/- Bi HBM2b
mT p2`v +H2MHv rBi? K2+?MB+H T?BHQbQT?vX
aQ- r?BH2 i?2b2 T?BHQbQT?B2b `2 H`;2Hv BM/2T2M/2Mi Q7 2+? Qi?2`- i?2v 2tBbi
iQ;2i?2` BM +QK7Q`i#H2- KmimHHv@`2BM7Q`+BM; bT+2X AM Qi?2` rQ`/b- i?2 FM22@D2`F
T`2Dm/B+2b Q7 2+? Q7 i?2b2 T?BHQbQT?B2b HBM2 mT M/ `2BM7Q`+2 2+? Qi?2`X
ky
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
6B;m`2 kXR, h?2 JmimHHv@_2BM7Q`+BM; Lim`2 Q7 i?2 h?`22
ai`2Kb Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK
9
h`+BM; h?2b2 oB2rb BM i?2 Lah aii2K2Mib
q?i r2 ?p2 2bi#HBb?2/ bQ 7` Bb i?2 KmimHHv@`2BM7Q`+BM; Mim`2 Q7 K2+?MB+H
T?BHQbQT?v- TQbBiBpBbifT`;KiBbi 2TBbi2KQHQ;v- M/ /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBivX h?2
[m2biBQM i?2M Bb ?Qr /Q2b i?Bb i`BQ // mT iQ K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK\ 1+? Q7
i?2b2 T?BHQbQT?B2b +M [mBi2 2bBHv #2 TB+F2/ Qmi 7`QK i?2 Lah bii2K2Mib i?2K@
b2Hp2bX
h?2 bi`iBM; bbmKTiBQM Q7 i?2 bii2K2Mi Bb i?i b+B2M+2 dzbbmK2b i?2 mMBp2`b2
QT2`i2b ++Q`/BM; iQ `2;mH`BiB2b M/ i?i i?`Qm;? bvbi2KiB+ BMp2biB;iBQM r2 +M
mM/2`biM/ i?2b2 `2;mH`BiB2bXǴ 6B`bi Q7 HH- Bi bbmK2b i?i i?2 mMBp2`b2 QT2`i2b +@
+Q`/BM; iQ `2;mH`BiB2bX Ai +QmH/ ?p2 bB/ i?i bQK2 T`ib Q7 i?2 mMBp2`b2 QT2`i2
++Q`/BM; iQ `2;mH`BiB2bX AMbi2/- Bi K/2 i?2 #HMF2i bii2K2Mi i?i i?2 mMBp2`b2
QT2`i2b ++Q`/BM; iQ `2;mH`BiB2bX h?Bb Bb [mBi2 +QMbBbi2Mi rBi? K2+?MB+H T?BHQbQ@
T?vX
L2ti- MQi2 i?i Bi /Q2bMǶi bv i?i r2 +M mM/2`biM/ bQK2 Q7 i?2b2 `2;mH`BiB2b
Q` bm#b2i Q7 i?2b2 `2;mH`BiB2b- #mi Dmbi i?i r2 +M mM/2`biM/ i?2b2 `2;mH`BiB2bX
h?mb- 2TBbi2KQHQ;v Bb HBF2rBb2 HBKBi2/ iQ i?2 +QMi2Mib Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?vX 6m`@
i?2`- Bi bii2b i?i b+B2M+2 Bb #b2/ QM i2biBM; ;BMbi 2KTB`B+H /i UBX2X- Kii2` M/
KQiBQMV- r?B+? Bb 7`QK i?2 TQbBiBpBbifT`;KiBbi pB2r Q7 `2HBivX
6BMHHv- i?2 bii2K2Mi /2Hb rBi? `2HB;BQmb 2tTHMiBQMbX Ai bvb i?i dzb+B2M+2
Bb HBKBi2/ iQ 2tTHBMBM; i?2 Mim`H rQ`H/ #v K2Mb Q7 Mim`H T`Q+2bb2b- Bi +MMQi
mb2 bmT2`Mim`H +mbiBQM BM Bib 2tTHMiBQMbXǴ >Qr2p2`- i?Bb bii2K2Mi Bb M2p2`
DmbiB}2/X q?i Bb Bi #Qmi i?2 Mim`2 Q7 i?2 rQ`H/ i?i T`2p2Mib Bib `2;mH`BiB2b 7`QK
?pBM; bmT2`Mim`H +mb2\ h?2`2 `2 QMHv irQ TQbbB#H2 2tTHMiBQMb, 2Bi?2` i?Bb
Bb K2`2Hv bm#D2+i@Kii2` /BbiBM+iBQM- Q` Bi Bb #2+mb2 i?2 KDQ` T`QTQM2Mib Q7 i?Bb
pB2r #2HB2p2 K2+?MB+H T?BHQbQT?v iQ #2 i`m2 bii2K2Mi #Qmi i?2 rQ`H/X
G2iǶb bi`i #v +QMbB/2`BM; i?i i?Bb Bb K2`2Hv bm#D2+i@Kii2` /BbiBM+iBQMX h?i
Bb- b+B2M+2 /Q2bMǶi BM+Hm/2 bmT2`Mim`H +mb2b #2+mb2 Bi Bb iQQ #mbv 7Q+mbBM; QM
Mim`H +mb2bX LQM@Mim`H +mb2b Kv #2 BMi2`2biBM; iQ bQK2 T2QTH2 #mi i?i Bb MQi
h`+BM; h?2b2 oB2rb BM i?2 Lah aii2K2Mib
kR
r?i i?2b2 BM/BpB/mHb ?p2 +?Qb2M iQ bim/vX AM bm+? pB2r- i?2 bm#D2+i Kii2` Bb
i?2 QT2`iBM; /2K`+iBQM M/ K2i?Q/QHQ;B2b ~Qr Mim`HHv 7`QK i?2 Mim`2 Q7 i?2
bm#D2+i Kii2` mM/2` BMp2biB;iBQM UaB+?- kyR9VX >Qr2p2`- i?2 rv i?i i?2 Lah
bii2K2Mi Bb +QMbi`m+i2/- i?2 Lah Bb iHFBM; #Qmi i?2 mMBp2`b2 Q7 BM[mB`v BMiQ
+mbiBQM- MQi bm#b2i Q7 BiX
//BiBQMHHv- bm#D2+i@Kii2` `2bi`B+iBQMb M2p2` bm`7+2 b #bQHmi2 T`Q?B#BiBQMbX
6Q` BMbiM+2- B7 A r2`2 iQ bv i?i _2MBbbM+2 bim/B2b r2`2 HBKBi2/ iQ i?2 iBK2 T2`BQ/
Q7 i?2 7Qm`i22Mi? +2Mim`v iQ i?2 b2p2Mi22Mi? +2Mim`v- i?2`2 rQmH/ #2 MQ QTT`Q#`BmK
ii+?2/ iQ TT2` /Bb+mbbBM; i?B`i22Mi? +2Mim`v T`2+m`bQ`b iQ i?2 _2MBbbM+2- Q`
Bib BM~m2M+2 BM i?2 2B;?i22Mi? +2Mim`v M/ #2vQM/- Q` 2p2M #Qmi i?2 Qp2`HT #2ir22M
i?2 _2MBbbM+2 M/ Bib T`2+m`bQ`b M/ 7i2`@2z2+ibX h?2`2 rQmH/ #2 MQ H2;H +b2b
i`vBM; iQ mb2 i?2 +Qm`ib iQ T`Q?B#Bi i?2 BMi`Q/m+iBQM Q7 bm+? B/2b BMiQ _2MBbbM+2
bim/B2bX
q2`2 i?2 `2bi`B+iBQM K2`2Hv QM2 Q7 bm#D2+i Kii2`- Bi Bb /B{+mHi iQ b22 ?Qr Q`
r?v MvQM2 rQmH/ Q#D2+i iQ bQK2QM2 #Hm``BM; i?2 HBM2b- }M/BM; Qp2`HTb- Q` B/2MiB@
7vBM; Qi?2` FBM/b Q7 BMi2;`iBQMH +iBpBiB2b #2ir22M b+B2M+2 M/ MQM@b+B2M+2 +mb2bX
//BiBQMHHv- 7Q` i?2 bm#D2+i@Kii2` `2bi`B+iBQM iQ KF2 b2Mb2- Bi rQmH/ M22/ iQ T`Q@
pB/2 bQK2 K2Mb Q7 /BbiBM;mBb?BM; #2ir22M +mb2 i?i Bb rBi?BM i?2 `2HK Q7 b+B2M+2
M/ QM2 i?i Bb MQiX "2+mb2 bm+? /BbiBM+iBQM Bb MQi T`QpB/2/- Bi TT2`b i?i i?2
r`Bi2`b Q7 i?2 bii2K2Mi /QMǶi #2HB2p2 i?i Mv bm+? +mb2 2tBbibX
6m`i?2`KQ`2- i?2 bii2K2Mi bvb- dzb+B2M+2 Bb T`2+Hm/2/ 7`QK KFBM; bii2K2Mib
#Qmi bmT2`Mim`H 7Q`+2b #2+mb2 i?2b2 `2 QmibB/2 Bib T`Qp2MM+2XǴ ;BM- rBi?Qmi
K2Mb Q7 /BbiBM;mBb?BM; #2ir22M b+B2M+2 M/ bmT2`Mim`H 7Q`+2b- Bi b22Kb i?i i?2
mi?Q` i?BMFb i?i HH `2;mH`BiB2b M/ 2p2`vi?BM; i?i +M #2 `B;Q`QmbHv BMp2biB;i2/
?b MQi?BM;- M/ +M ?p2 MQi?BM;- iQ /Q rBi? i?2 bmT2`Mim`HX h?Bb QMHv KF2b
b2Mb2 QM i?2 ;`QmM/b Q7 /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBivX A7 i?2 mMBp2`b2 +QMiBM2/ bmT2`@
Mim`H +mb2b- M/ b+B2MiBbi `B;Q`QmbHv BMp2biB;i2/ +mb2 i?i ?2 /B/ MQi v2i FMQr
rb bmT2`Mim`H- r?i rQmH/ i?2 Lah bii2K2Mi ?p2 i?2 b+B2MiBbi /Q\ .2bi`Qv
?Bb /i\ "m`M ?Bb #QQFb\ TQHQ;Bx2 7Q` bim/vBM; i?2 r`QM; bm#D2+i\ LQ- Bi b22Kb
i?i i?2 bii2K2Mi bBKTHv bbmK2b i?i Mv `B;Q`Qmb BMp2biB;iBQM BMiQ i?2 FMQr#H2
rQ`H/ rQmH/ QMHv H2/ iQ Mim`HBbiB+ +mb2b- BM/B+iBM; i?i i?Qb2 `2 2Bi?2` i?2 QMHv
QM2b pBH#H2 Q`- bbmKBM; /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv- `2 i?2 QMHv QM2b i?i `2
BMi2HHB;B#H2X
6BMHHv- i?2 bii2K2Mi bvb- dza+B2M+2 ?b BM+`2b2/ Qm` FMQrH2/;2 #2+mb2 Q7
i?Bb BMbBbi2M+2 QM i?2 b2`+? 7Q` Mim`H +mb2bXǴ AM i?Bb rQ`H/ Q7 BMi2`/Bb+BTHBM`v
+QQT2`iBQM- Bi b22Kb bi`M;2 i?i b+B2M+2 HQM2 #2M2}ib 7`QK T`QpBM+BH pB2r Q7
FMQrH2/;2X h?2 QMHv rv iQ KF2 b2Mb2 Q7 i?Bb T`QpBM+BH pB2r Bb B7 Bib T`QTQM2Mib
#2HB2p2 Bi Bb i?2 QMHv ;K2 BM iQrMX
q?BH2 i?2 bii2K2Mi /Q2b MQi KF2 2tTHB+Bi `272`2M+2 iQ K2+?MB+H T?BHQbQT?vTQbBiBpBbKfT`;KiBbK- Q` /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv- i?2 BM~m2M+2 Q7 i?2b2 T?BHQbQ@
T?B2b +M #2 `2/BHv TT`2?2M/2/X h?2`27Q`2- iQ b22 B7 i?2 7QmM/iBQM Q7 i?Bb `2bQMBM;
Bb +Q``2+i- r2 M22/ iQ HQQF i 2+? Q7 i?2b2 T?BHQbQT?B2b BM im`M iQ b22 B7 i?2v `2 #Qi?
kk
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
+Q``2+i BM M/ Q7 i?2Kb2Hp2b M/ B7 i?2v `2 ?2HT7mH iQ i?2 T`Q;`2bb Q7 b+B2M+2 r?2M
bi`B+iHv 2KTHQv2/X A rBHH KF2 MQ ii2KTi iQ Mbr2` i?2 [m2biBQM b iQ r?2i?2` i?2b2
T?BHQbQT?B2b `2 ?2HT7mH BM BM/BpB/mH +b2b Ub A #2HB2p2 i?i i?2v BM/22/ ?p2 #22MVQMHv iQ r?2i?2` bi`B+i /?2`2M+2 iQ i?2K- M/ iQ i?2 `mH2b HB/ Qmi BM i?2 Lah
bii2K2Mib- rQmH/ ?p2 M2;iBp2 BKT+i QM i?2 T`Q;`2bb Q7 b+B2M+2X
8
J2+?MB+H S?BHQbQT?v
h?2 QMiQHQ;v i?i bBib #2?BM/ HH Q7 i?Bb Bb K2+?MB+H T?BHQbQT?věi?2 B/2 i?i HH
Q7 Mim`2- BM+Hm/BM; Qm` KBM/b- Bb i?2 T`Q/m+i Q7 K+?BM2@HBF2 7Q`+2bX
8XR
J2+?MB+H S?BHQbQT?v BM i?2 Reyyb
J2+?MB+H T?BHQbQT?v `Qb2 b +QMi2M/2` ;BMbi b+?QHbiB+ `BbiQi2HBM pB2rb Q7
Mim`2 i?i /2}M2/ i?BM;b BM i2`Kb Q7 bm#biM+2b M/ [mHBiB2bX h?2 T`QTQM2Mib Q7
K2+?MB+H T?BHQbQT?v 72Hi i?i `BbiQi2HBM 2tTHMiBQMb /B/ MQi `2HHv 2tTHBM- M/
i?2`27Q`2 bQm;?i iQ 2tTHBM- Mim`2 BM rv i?i ;p2 /22T2` +mbH 2tTHMiBQMbX
q?BH2 `BbiQi2HBM T?BHQbQT?v rb T?BHQbQT?v Q7 r?QH2b- K2+?MB+H T?BHQbQT?v
7Q+mb2/ QM #`2FBM; i?BM;b /QrM BMiQ T`ib M/ };m`BM; Qmi ?Qr i?2 T`ib i?2Kb2Hp2b
rQ`F2/X `BbiQi2HBM T?BHQbQT?v 7Q+mb2/ QM #2BM;b M/ i?2B` Mim`2b M/ [mHBiB2br?BH2 K2+?MB+H T?BHQbQT?v 7Q+mb2/ QM ?Qr i?2 T`ib Q7 #2BM;b rQ`F2/ iQ;2i?2` iQ
KF2 bm+? Mim`2b M/ [mHBiB2b rQ`FX
b bm+?- i?Bb /Q2b MQi [mBi2 KF2 M QMiQHQ;B+H /BbiBM+iBQMX q?i K/2 K2@
+?MB+H T?BHQbQT?v bQ /Bz2`2Mi rb Bib `2H2MiH2bb ;QH Q7 `2@2MpBbBQMBM; 2p2`vi?BM; BM
i2`Kb Q7 Ki2`BH M/ 2{+B2Mi +mb2b M/ i?2 /Bb`2;`/ Q7 Mv 7Q`K Q7 MQM@Ki2`BH
+mbiBQMX
q?2i?2` i`m2 Q` MQi- i?Bb b22Kb bi`B;?i7Q`r`/ QM i?2 bm`7+2X h?2 T`Q#H2K?Qr2p2`- +QK2b BM HvBM; /QrM r?i QM2 `2HHv K2Mb #v dzKi2`BH +mb2XǴ h?2
T`Q#H2K Q7 /2}MBM; Ki2`BH +mb2b ?b TH;m2/ K2+?MB+H T?BHQbQT?v 7`QK i?2 #2@
;BMMBM;X AM 7+i- bQK2 Q7 i?2 i?BM;b i?i iQ/v `2 pB2r2/ b i?2 ?B;? +?B2p2K2Mib
Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?v r2`2- BM i?2B` /v- BM `/2Mi QTTQbBiBQM iQ K2+?MB+H T?B@
HQbQT?vX
J2+?MB+H T?BHQbQT?v BM i?2 Reyyb- 7Q` BMbiM+2- r?BH2 MQi +QKTH2i2Hv mMB7Q`K;2M2`HHv ?2H/ i?2 7QHHQrBM; pB2rb,
iQKB+ *Q`Tmb+mH`BbK h?Bb Bb i?2 pB2r i?i- i Bib +Q`2- Mim`2 Bb #b2/ QM i?2
;2QK2i`v Q7 iBMv- BKT2`K2#H2 T`iB+H2b M/ i?2B` BMi2`+iBQMbX aQK2 pB2r2/
i?2b2 T`iB+H2b b `B;B/- i?Qm;? bQK2 i?Qm;?i i?2v ?/ bQK2 KQmMi Q7 ~2tB#BHBiv
i i?2B` +Q`2X .Bz2`2MiHv b?T2/ iQKb H2/ iQ /Bz2`2Mi ivT2b Q7 bm#biM+2b M/
BMi2`+iBQMbX
GQ+HBbK h?Bb Bb i?2 pB2r i?i +?M;2 +M QMHv ?TT2M HQ+HHvX h?i Bb- 7Q` QM2
J2+?MB+H S?BHQbQT?v
kj
T`iB+H2 iQ BM~m2M+2 MQi?2`- Bi Kmbi #2 iQm+?BM; i?i T`iB+H2X +iBQM i
/BbiM+2 Bb +QMbB/2`2/ bTB`BimH KQ/2 Q7 +mbiBQMX
:`/mHBbK h?Bb Bb i?2 pB2r i?i i?2`2 `2 MQ BMbiMiM2Qmb +?M;2b BM Mim`2X
1p2`vi?BM; Kmbi ;Q i?`Qm;? bKQQi? b2`B2b Q7 bi2TbX AM 7+i- i?Bb +`Bi2`B Bb
QM2 Q7 i?2 `2bQMb r?v bQK2 pB2r2/ iQKb b #2BM; ~2tB#H2ě 7mHHv `B;B/ iQKr?2M #QmM+2/ ;BMbi MQi?2`- rQmH/ ?p2 iQ BMbiMiM2QmbHv +?M;2 /B`2+iBQMX
"v HHQrBM; iQKb iQ ~2t- Bi T`2b2`p2/ #Qi? iQKBbK M/ ;`/mHBbKX
SbbBpBbK h?Bb Bb i?2 B/2 i?i +?M;2b ?TT2M iQ iQKbX h?i Bb- iQKb Dmbi
dz`2Ǵ M/ i?2B` ;2QK2i`v z2+ib ?Qr i?2v BMi2`+i rBi? 2+? Qi?2`X iQKb `2
#bB+HHv TbbBp2 M/ /Q MQi +iBp2Hv z2+i i?2 rQ`H/ `QmM/ i?2KX
h?2b2 pB2rb 7Q`K2/ i?2 #bBb Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?v BM i?2 ReyybX LQi2 i?i
i?Bb /Q2b MQi Dmbi /2b+`B#2 i?2 T?vbB+b Q7 i?2 Reyyb- #mi Bb iB2/ iQ i?2 K2+?MB+H
T?BHQbQT?v i?i rb #2BM; /2p2HQT2/ i i?i iBK2X iQKb r2`2 TbbBp2- MQi #2+mb2
Q7 2tT2`BK2Mi- #mi #2+mb2 K2+?MB+H T?BHQbQT?v QMHv HHQr2/ ;2QK2i`v iQ BM~m2M+2
i?2 +iBQMb Q7 T?vbB+bX h?2 rQ`H/ rb K/2 Q7 iQKb #2+mb2 i?2 ?B;?2`@H2p2H #2BM;b
/2b+`B#2/ #v i?2 b+?QHbiB+b r2`2 iQQ bTB`BimHX *mbiBQM rb HQ+H #2+mb2 BM Q`/2`
iQ TQbBi +iBQM i /BbiM+2- QM2 ?/ iQ bmTTQb2 i?i i?2`2 rb bQK2 [mHBiv Q7
Kii2` #2vQM/ Bib ;2QK2i`vě;BM- ?`F2MBM; iQ i?2 bTB`BimHBx2/ b+?QHbiB+ pB2r Q7
i?2 rQ`H/X
am`T`BbBM;Hv- i?2 KDQ` /pM+2 BM T?vbB+b BM i?2 Reyyb /B/MǶi +QK2 Qmi Q7
K2+?MB+H T?BHQbQT?v- #mi Qmi Q7 L2riQMBM T?vbB+b- r?B+? #`QF2 rBi? M2`Hv 2p2`v
bT2+i Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?vX Jm+? Q7 L2riQMǶb rQ`F rb #b2/ QM ;`pBiv- r?B+?
rb Km+? KQ`2 b+?QHbiB+ i?M K2+?MB+HX
6B`bi Q7 HH- ;`pBiv Bb M BMM2` TQr2`- [mHBiv Q7 M Q#D2+iěMQi i?2 `2bmHi
Q7 Mv ;2QK2i`v Q7 i?i Q#D2+iX b [mHBiv- ;`pBiv ?`F2Mb #+F iQ i?2 b+?QHbiB+
rvb Q7 i?BMFBM;- r?B+? +QMbB/2`2/ Mim`2 BM i2`Kb Q7 bm#biM+2b- TQr2`b- Mim`2bM/ [mHBiB2bX a2+QM/- ;`pBiv 2t2`ib +iBQM +`Qbb /BbiM+2X S`BQ` iQ L2riQM- i?2
#BHBiv iQ 2t2`i +iBQM +`Qbb /BbiM+2 rb `2b2`p2/ 7Q` bTB`BimH #2BM;b M/ 7Q`+2bX
6BMHHv- rBi? ;`pBiv- Q#D2+ib `2 +iBp2 BMbi2/ Q7 TbbBp2 THv2`b BM T?vbB+bX P#D2+ib
i?2Kb2Hp2b- #v i?2B` Mim`2- 2t2`i 7Q`+2b QM i?2 i?BM;b `QmM/ i?2KX h?2v `2 MQi
TbbBp2 b `2[mB`2/ #v K2+?MB+H T?BHQbQT?vX
h?mb- L2riQMBM T?vbB+b- r?BH2 ?2H/ mT #v KMv iQ/v b i?2 i`BmKT? Q7
K2+?MBbK Qp2` `2HB;BQmb pB2rb Q7 i?2 rQ`H/- rb +imHHv i?2 QTTQbBi2 BM Bib /vX
L2riQM rb i?2 QM2 r?Q pBQHi2/ K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK #v BKTmiBM; [mHBiB2b
iQ Mim`2 i?i r2`2 T`2pBQmbHv `2b2`p2/ 7Q` bTB`BimH #2BM;b M/ 7Q`+2bX AM 7+i- i?Bb
rb QM2 Q7 i?2 KQbi +QKKQM +`BiB+BbKb Q7 L2riQMBM T?vbB+b i i?2 iBK2 Bi rb
T`2b2Mi2/X
:Qii7`B2/ GB2#MBx rb QM2 bm+? +`BiB+,
Ai Bb HbQ bmT2`Mim`H i?BM; i?i #Q/B2b b?QmH/ ii`+i QM2 MQi?2` i
/BbiM+2 rBi?Qmi Mv BMi2`K2/Bi2 K2Mb M/ i?i #Q/v b?QmH/ KQp2
k9
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
`QmM/ rBi?Qmi `2+2/BM; BM i?2 iM;2Mi- i?Qm;? MQi?BM; ?BM/2`b Bi 7`QK
bQ `2+2/BM;X 6Q` i?2b2 2z2+ib +MMQi #2 2tTHBM2/ #v i?2 Mim`2 Q7 i?BM;bX
UGB2#MBx- RdRe- 2KT?bBb //2/V
b vQm +M b22- GB2#MBx- +Q@BMp2MiQ` Q7 *H+mHmb- +`BiB+Bx2/ L2riQM 7Q` T`QTQb@
BM; bmT2`Mim`H 7Q`+2 M/ 2p2M `2@2KT?bBx2/ i?i i?2b2 7Q`+2b r2`2 MQM@Mim`HX
aQK2- bm+? b 1BMbi2BM- ?p2 T`QTQb2/ KQ`2 HQ+HBx2/ p2`bBQMb Q7 L2riQMBM K2@
+?MB+b i?i /B/MǶi bm++mK# iQ GB2#MBxǶb +`BiB+BbKbX >Qr2p2`- i?2 [m2biBQM Bb- r?i
b?QmH/ L2riQM ?p2 /QM2 rBi? ?Bb QrM BMp2biB;iBQMb\ a?QmH/ ?2 ?p2 #M/QM2/
i?2K bBM+2 i?2v /B/MǶi +QM7Q`K iQ i?2 Mim`HBbiB+ 2tT2+iiBQMb Q7 ?Bb /v\ a?QmH/
?2 ?p2 rBi2/ 7Q` i?2 iBK2 r?2M ?2 +QmH/ KF2 Mim`HBbiB+ p2`bBQM Q7 i?2K\ A7
MQi- i?2M QM r?i #bBb b?QmH/ bQK2QM2 iQ/v HHQr Mim`HBbiB+ 2tT2+iiBQMb Q7 M@
im`2 iQ BKT2/2 QM M BMp2biB;iBQM\ b r2 b22 rBi? L2riQM- r?i rb pB2r2/ b
MQM@K2+?MBbiB+ BM QM2 2` Bb pB2r2/ b i?2 2TBiQK2 Q7 K2+?MBbK BM MQi?2`X
8Xk
J2+?MB+H S?BHQbQT?v BM i?2 R3yyb
b MQi2/ 2`HB2`- i`vBM; iQ TBM /QrM K2+?MB+H T?BHQbQT?v Bb bQK2r?i /B{+mHiX
7i2` i?2 bm++2bb Q7 L2riQMBM T?vbB+b- M2r K2+?MB+H T?BHQbQT?v ?/ iQ #2
BMp2Mi2/ r?B+? BM+Hm/2/ i?2 L2riQMBM T2`bT2+iBp2X h?2`27Q`2- BM i?2 R3yyb- i?2
M2r K2+?MB+H T?BHQbQT?v 7Q+mb2/ QM i?2b2 TQBMib,
*mbH *HQbm`2 Q7 Lim`2 h?Bb ?2H/ i?i i?2`2 Bb MQi?BM; #2bB/2b Mim`2 Bib2H7
i?i H2/b iQ i?2 Qmi+QK2b Q7 Mim`2X Lim`2 Bb +QKTQb2/ Q7 }t2/ Hrb- M/
QM+2 i?2 Hrb `2 FMQrM M/ i?2 T`2b2Mi bii2 Q7 i?2 rQ`H/ Bb FMQrM- 2p2`vi?BM;
Bb FMQrM #Qmi i?2 +mb2b i?i rBHH ;2M2`i2 i?2 M2ti b2`B2b Q7 2z2+ibX
.2i2`KBMBbK "2+mb2 Q7 i?2 +mbH +HQbm`2 Q7 Mim`2- B7 HH Q7 i?2 7Q`+2b +iBM; BM
Mim`2 `2 FMQrM- i?2M i?2 2z2+ib +M #2 FMQrM b r2HH UBM i?2Q`v- i?Qm;? MQ
QM2 #2HB2p2b i?Bb rQmH/ #2 i`m2 BM T`+iB+2VX aBM+2 i?2 +m``2Mi 2z2+ib `2 i?2
+mb2b Q7 i?2 M2ti b2i Q7 2z2+ib- i?2M i?2 +mb2f2z2+i +v+H2 +M #2 i?2Q`2iB+HHv
7QHHQr2/ b 7` BMiQ i?2 7mim`2 b QM2 rBb?2bX h?mb- HH 7mim`2 2z2+ib +M #2- BM
T`BM+BTH2- /2i2`KBM2/ 7`QK i?2 +m``2Mi bii2 Q7 i?2 rQ`H/X
Jii2`@7Q+mb2/ "2+mb2 QM2 Q7 i?2 Tm`TQb2b Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?v Bb iQ `2KQp2
bTB`BimH KQ/2b Q7 +mbiBQM 7`QK Mim`2- K2+?MB+H T?BHQbQT?v Bb 7mM/K2M@
iHHv Kii2`@7Q+mb2/X
h?Bb M2r K2+?MB+H T?BHQbQT?v Bb #2bi bmKK`Bx2/ #v i?2 Ki?2KiB+BM
SB2``2 GTH+2,
q2 Kv `2;`/ i?2 T`2b2Mi bii2 Q7 i?2 mMBp2`b2 b i?2 2z2+i Q7 i?2 Tbi
M/ i?2 +mb2 Q7 i?2 7mim`2X M BMi2HH2+i r?B+? i Mv ;Bp2M KQK2Mi
FM2r HH Q7 i?2 7Q`+2b i?i MBKi2 Mim`2 M/ i?2 KmimH TQbBiBQMb Q7
J2+?MB+H S?BHQbQT?v
k8
i?2 #2BM;b i?i +QKTQb2 Bi- B7 i?Bb BMi2HH2+i r2`2 pbi 2MQm;? iQ bm#KBi
i?2 /i iQ MHvbBb- +QmH/ +QM/2Mb2 BMiQ bBM;H2 7Q`KmH i?2 KQp2K2Mi
Q7 i?2 ;`2i2bi #Q/B2b Q7 i?2 mMBp2`b2 M/ i?i Q7 i?2 bKHH2bi iQKc 7Q`
bm+? M BMi2HH2+i MQi?BM; +QmH/ #2 mM+2`iBM M/ i?2 7mim`2 Dmbi HBF2 i?2
Tbi rQmH/ #2 T`2b2Mi #27Q`2 Bib 2v2bX
UGTH+2- R3R9V
h?Bb M2r K2+?MB+H T?BHQbQT?v b22K2/ bi`QM; M/ 7Q`KB/#H2X >Qr2p2`- i
i?2 #2;BMMBM; Q7 i?2 ir2MiB2i? +2Mim`v- M2r #`2Fi?`Qm;?b BM T?vbB+b /2bi`Qv2/ i?Bb
pB2r Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?v b r2HHX h?2 `Bb2 Q7 [mMimK K2+?MB+b b?Qr2/ i?i
HH T?vbB+H /2b+`BTiBQMb `2 T`iBH M/ BM+QKTH2i2X LQi QMHv Bb [mMimK K2+?MB+b
Bib2H7 BM+QKTH2i2- #mi 2tT2`BK2Mib ?p2 b?QrM i?i `M/QKM2bb UBX2X- i?2 BM#BHBiv iQ
7mHHv /2b+`B#2 +mbiBQM BM i2`Kb Q7 Bib T`2b2Mi bii2V Bb 7mM/K2MiH iQ T?vbB+bX h?Bb
/2bi`Qvb #Qi? i?2 +mbH +HQbm`2 Q7 Mim`2 b r2HH b /2i2`KBMBbKX
GBF2rBb2- [mMimK K2+?MB+b #`Qm;?i #Qmi b?B7i BM i?BMFBM; rv 7`QK
Kii2`@7Q+mb2/ T?vbB+bX h?2 rp2fT`iB+H2 /mHBiv Q7 [mMimK T?vbB+b K2Mb i?i
Kii2`@7Q+mb2/ T?BHQbQT?v Q7 Mim`2 rb BM?2`2MiHv /2}+B2MiX AM 7+i- BM bQK2
#`M+?2b Q7 [mMimK K2+?MB+b Ubm+? b i?2 *QT2M?;2M b+?QQHV- KBM/ Bb Bib2H7 +QM@
bB/2`2/ 7mM/K2MiH 2MiBivX
6BMHHv- i?2 QM2 bT2+i Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?v Q7 i?2 Reyyb i?i L2riQM /B/
MQi +QMi`/B+i- ;`/mHBbK- rb BM 7+i Qp2`im`M2/ #v [mMimK K2+?MB+b- r?B+? bvb
i?i +mbiBQM +M M/ /Q2b ?TT2M BM H2TbX
h?2`27Q`2- 7Q` b2+QM/ iBK2- i?2 /pM+2b BM T?vbB+b r2`2 MQi BM HBM2 rBi?
i?2 2tT2+iiBQMb Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?v M/ Mim`HBbKX q?BH2 Mim`HBbK ?b
+2`iBMHv bm++2bb7mHHv `2i`Q}ii2/ Bib2H7 iQ KF2 `QQK 7Q` 2+? Q7 i?2b2 /pM+2b BM
T?vbB+b- Bi Bb /B{+mHi iQ KF2 i?2 +b2 i?i Mim`HBbK BM Mv rv ?2HT2/ Tmb?
T?vbB+b 7Q`r`/- 2t+2Ti T2`?Tb b K2Mb Q7 +Q/B7vBM; i?2 bbmKTiBQMb Q7 i?2 T`2b2Mi
;2 i?i M22/2/ iQ #2 +?HH2M;2/X Ai +2`iBMHv /Q2b MQi b22K i?i b+B2M+2 b?QmH/
#2 HBKBiBM; Bib2H7 #b2/ QM T`iB+mH` 2`Ƕb pB2r Q7 r?i +QmMib b Mim`HBbiB+
2tTHMiBQMX
8Xj
JQ/2`M J2+?MB+H S?BHQbQT?v
qBi? 2p2`v Bi2`iBQM- K2+?MB+H T?BHQbQT?v ?b ;`QrM [mBi2 #Bi r2F2` b bii2@
K2Mi #Qmi `2HBivX h?2 K2+?MB+H T?BHQbQT?v Q7 i?2 Reyyb K/2 7B`Hv /2}MBi2
bii2K2Mib #Qmi r?i Bi i?Qm;?i dzK2+?MBbKǴ /B/ M/ /B/ MQi BM+Hm/2X q?BH2 i?Bb
T?BHQbQT?v im`M2/ Qmi iQ #2 H`;2Hv KBbiF2M QM Bib pB2r Q7 i?2 rQ`H/- r2 +M i H2bi
TT`2+Bi2 Bi b M BMi2HHB;B#H2 /2b+`BTiBQM Q7 ?Qr i?2v i?Qm;?i i?2 rQ`H/ rQ`F2/X
AM i?2 K2+?MB+H T?BHQbQT?v Q7 i?2 R3yyb- i?2 7Q+mb rb MQi QM /2}MBiBp2
/2b+`BTiBQM Q7 i?2 rQ`H/- #mi QM ;2M2`H KQ/2H Q7 ?Qr +mb2b M/ 2z2+ib BMi2`+i2/
BM Mv bmBi#H2 /2b+`BTiBQM Q7 i?2 rQ`H/X AM Qi?2` rQ`/b- i?2v bFBTT2/ Qp2` r?i i?2
ke
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
bT2+B}+ Hrb Q7 T?vbB+b b?QmH/ #2 M/ Dmbi 7Q+mb2/ QM i?2 `2HiBQMb?BT #2ir22M i?2
Hrb M/ i?2 i?BM;b ;Qp2`M2/ #v i?Qb2 HrbX
AM i?2 KQ/2`M BM+`MiBQM Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?v- K2+?MBbK Bb +QMbB/2`2/
Mvi?BM; i?i Bb,
Ç /BbiBM+i T?2MQK2M
Ç *QKTQb2/ Q7 T`ib
Ç S`ib i?i ?p2 bi`m+im`2
Ç S`ib i?i `2 BM bQK2 7Q`K Q7 +mbH `2HiBQMb?BT rBi? 2+? Qi?2`
q?BH2 i?2`2 Bb T`Q##Hv MQi?BM; r`QM; T2` b2 rBi? i?Bb 7Q`K Q7 K2+?MB+H
T?BHQbQT?v- Bi Bb /B{+mHi iQ b22 r?i- B7 Mvi?BM;- Bi ?b iQ bv 7Q` b+B2MiBbi BMp2biB@
;iBM; T?2MQK2MQMX 1p2M bQK2QM2 BMp2biB;iBM; i?2 T`MQ`KH U;?Qbib- ;Q#HBMb2i+XV rQmH/ #2 #H2 iQ 7`K2 i?2B` BMp2biB;iBQMb BM i2`Kb Q7 i?Bb /2}MBiBQM Q7 K2+?@
MBbKX AM 7+i- Bi Bb /B{+mHi iQ BK;BM2 Mv /2b+`BTiBQM Q7 2p2Mib i?i rQmH/ MQi #2
+QMbBbi2Mi rBi? i?Bb 7Q`K Q7 dzK2+?MBbKXǴ b bm+?- B7 i?Bb Bb HH i?i Bb K2Mi #v
dzMim`H T?2MQK2M-Ǵ Bi Bb /B{+mHi iQ 2MpBbBQM r?i Bi Bb i?i i?2 Lah bii2K2Mib
r2`2 i`vBM; iQ 2t+Hm/2X
h?2`27Q`2- B7 i?2 Lah bii2K2Mi Bb ii2KTiBM; iQ KF2 /2b+`BTiBQM Q7 bQK2@
i?BM; rBi? i?2 i2`K dzMim`H T?2MQK2MǴ Bi Bb /B{+mHi iQ b22 r?i Bi Bb i?i i?2v
K2MX J2+?MB+H T?BHQbQT?v Bb mbmHHv r?i i?i i2`K Bb i?Qm;?i iQ BM+Hm/2- #mi- b
r2 ?p2 b22M- K2+?MB+H T?BHQbQT?v ?b `2T2i2/Hv #22M b?QrM iQ #2 7Hb2- Q`- BM i?2
KQ/2`M BM+`MiBQM- Bi Bb 7B`Hv K2MBM;H2bb b rv Q7 /2K`+iBM; T?2MQK2MX AM
7+i- b i?2 ?BbiQ`v Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?v ?b b?QrM- dzMim`H T?2MQK2MǴ b22Kb
iQ QMHv bB;MB7v i?2 T`2Dm/B+2b Q7 i?2 +m``2Mi ;2- r?B+? ?QH/b b+B2M+2 #+F- `i?2` i?M
i2KTHi2 7Q` KQpBM; b+B2M+2 7Q`r`/X
PM2 Qi?2` TQbbB#H2 K2MBM; Q7 dzMim`H T?2MQK2MǴ BM i?2 KQ/2`M 2`- r?B+?
?b KQ`2 /2}MBiBp2 bi`m+im`2- Bb +QKTmiiBQMHBbK- r?B+? Bb /2b+`B#2/ BM ai2T?2M
qQH7`KǶb S`BM+BTH2 Q7 *QKTmiiBQMH 1[mBpH2M+2 UqQH7`K- kyykV M/ Qi?2` bBKBH`
T`BM+BTH2b- bm+? b i?2 h`+i#H2 *Q;MBiBQM h?2bBb UpM _QQBD- kyy3VX h?2 B/2 #2?BM/
i?2b2 T`BM+BTH2b Bb i?i i?2 HBKBib Q7 Mim`2 `2 i?2 bK2 b i?2 HBKBib Q7 +QKTmiiBQMX
6Q` i?Bb T?BHQbQT?v- dzMim`H T?2MQK2MQMǴ Bb QM2 i?i Bb +QKTmi#H2 rBi? hm`BM;@
HBF2 K+?BM2X
GBF2 i?2 T`2pBQmb p2`bBQMb Q7 K2+?MB+H T?BHQbQT?v- i?Bb pB2r HBF2Hv b2`p2b iQ
2M+TbmHi2 i?2 T`2Dm/B+2b Q7 i?2 +m``2Mi 2`- r?B+? M22/ iQ #2 Qp2`+QK2- `i?2` i?M
+imHHv /2b+`B#BM; i?2 `2H bii2 Q7 i?2 rQ`H/X q?BH2 7mHH +`BiB+BbK Q7 i?Bb pB2r rBHH
MQi #2 T`2b2Mi2/ BM i?Bb TT2`- i?2 `2/2` +M `2/ KQ`2 QM i?Bb bm#D2+i BM "`iH2ii
UkyR9#V M/ BM "`iH2ii UkyReVX
SQbBiBpBbK M/ S`;KiBbK
e
kd
SQbBiBpBbK M/ S`;KiBbK
1p2M i?Qm;? K2+?MB+H T?BHQbQT?v Bb mMi2M#H2 b M QMiQHQ;B+H #bBb 7Q` K2i?Q/@
QHQ;B+H Mim`HBbK- i?Bb /Q2b MQi M2+2bb`BHv BMpHB/i2 i?2 TQbBiBpBbifT`;KiBbi 2TBb@
i2KQHQ;vX 6Q` BMbiM+2- Bi Bb TQbbB#H2 i?i 2p2M B7 bT2+B}+ i?2Q`B2b Q7 i?2 rQ`H/ /Q MQi
M22/ iQ `2Hv QM K2+?MB+H T?BHQbQT?v- Qm` FMQrH2/;2 Q7 i?2K Kv #2 HBKBi2/ iQ i?2
QT2`iBQMH rvb BM r?B+? i?2b2 i?2Q`B2b z2+i Qm` 2tT2`B2M+2X
b MQi2/ 2`HB2`- /2T2M/BM; QM r?i bQK2QM2Ƕb ;QHb `2- Bi Bb TQbbB#H2 iQ 7Q`Km@
Hi2 T`;KiBbK BM KMM2` QmibB/2 i?2 `2HK Q7 TQbBiBpBbKX Ai Bb Q7i2M HB;M2/ rBi?
i?2 TQbBiBpBbiB+ pB2r Q7 i?BM;b- #mi i?Bb Bb MQi M2+2bb`v 2[mBpH2M+2X //BiBQMHHv- B7
QM2Ƕb ;QH BM b+B2M+2 Bb iQ /Bb+Qp2` `2HBiv- T`;KiBbK Bb MQi bmBi#H2 2TBbi2KQHQ;vX
S`;KiBbK Bb Q7i2M mb2/ b dz+QKT`QKBb2Ǵ Q` dzTH+2?QH/2`Ǵ 2TBbi2KQHQ;v- r?2`2 B7
i?2 QMiQHQ;B+H biimb Q7 bii2K2Mi Bb BM [m2biBQM- QM2 +M TT2H iQ i?2 T`;KiB+
pHm2 Q7 i?2 bii2K2Mi 2p2M B7 i?2 QMiQHQ;B+H biimb Bb H`;2Hv /Qm#i2/X
b bm+?- i?2 QMHv pB2r Q7 2TBbi2KQHQ;v i?i rQmH/ #2 7QmM/iBQMH 7Q` bi`B+i
2t+HmbBQMBbi pB2r Q7 K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK rQmH/ #2 TQbBiBpBbKX h?2`27Q`2- i?2
[m2biBQM #2+QK2b- +M TQbBiBpBbK 7Q`K MQ`KiBp2 #bBb Q7 b+B2MiB}+ 2TBbi2KQHQ;v
7Q` i?2 2MiB`2 rQ`H/ Q7 BM[mB`v BMiQ +mbiBQM BM i?2 mMBp2`b2\
Ai Bb TQbbB#H2 i?i BM HBKBi2/ 7`K2 Q7 `272`2M+2- TQbBiBpBbK Kv #2 rQ`i?r?BH2
2TBbi2KQHQ;v Dmbi HBF2 Mim`HBbK Kv #2 rQ`i?r?BH2 QMiQHQ;v 7Q` bQK2 bT2+ib Q7
i?2 rQ`H/X >Qr2p2`- b+B2M+2- b T`+iB+2/ iQ/v- /Q2b MQi Dmbi BM+Hm/2 T?vbB+b- #mi
HbQ #BQHQ;v- Tbv+?QHQ;v- 2pQHmiBQM- +QbKQHQ;v- M/ Qi?2`bX *QbKQHQ;v M/ 2pQHmiBQM#2BM; iQiH pB2rb Q7 +QbKB+ ?BbiQ`v- HBF2rBb2 `2[mB`2 iQiH pB2rb Q7 +mbiBQM BM Q`/2`
iQ 7Q`K M ++m`i2 TB+im`2 Q7 i?2B` bm#D2+iX h?2`27Q`2- 7Q` M 2TBbi2KQHQ;v iQ #2
MQ`KiBp2 7Q` b+B2M+2 ;2M2`HHv- M/ MQi bT2+B}+ b+B2M+2- Bi Kmbi #2 mMBp2`bHHv
TTHB+#H2X b bm+?- r2 rBHH b?Qr i?i TQbBiBpBbK Bb M BM/2[mi2 iQiH 2TBbi2KQHQ;vX
h?2 7mM/K2MiH T`Q#H2K rBi? TQbBiBpBbK Bb i?i Bi Bb b2H7@`27miBM;X SQbBiBpBbK
+HBKb i?i HH bii2K2Mib i?i `2 K2MBM;7mH Kmbi QMHv #2 /2}M2/ QT2`iBQMHHv UBX2XBM i2`Kb Q7 2KTB`B+HHv@p2`B}#H2 `2bmHibV Q` Kmbi #2 i`m2 T`BQ`B UBX2X- Ki?2KiB+H
bii2K2MibVX >Qr2p2`- i?2 +HBK Q7 TQbBiBpBbK Bib2H7 +MMQi #2 /2}M2/ BM i2`Kb Q7
2KTB`B+HHv@p2`B}#H2 `2bmHib- M/ Bi Bb MQi i`m2 T`BQ`BX h?2`27Q`2- B7 TQbBiBpBbK r2`2
i`m2- Bi rQmH/ `27mi2 Bib2H7 b K2MBM;H2bbX h?i HQM2 b?QmH/ 2t+Hm/2 Bi 7`QK #2BM;
iQiH 2TBbi2KQHQ;vX
>Qr2p2`- 7Q` `2bQMb i?i `2 BM+QKT`2?2MbB#H2 iQ i?2 T`2b2Mi mi?Q`- bQK2
/Q MQi i?BMF i?i b2H7@`27miiBQM U +QKKQM T`Q#H2K BM bF2TiB+H 2TBbi2KQHQ;B2bV
BMpHB/i2b T?BHQbQT?B+H TQbBiBQMX h?2`27Q`2- r2 rBHH T`2b2Mi //BiBQMH T`Q#H2Kb
rBi? TQbBiBpBbiB+ pB2rbX
h?2 }`bi T`Q#H2K rBi? TQbBiBpBbK Bb ZmBM2Ƕb QMiQHQ;B+H `2HiBpBivX ZmBM2 TQBMib
Qmi i?i HH bii2K2Mib- BM+Hm/BM; 2KTB`B+H QM2b- `2 T`i Q7 H`;2` r2# Q7 #2HB27
bi`m+im`2bX h?2`27Q`2- BM Q`/2` iQ KF2 2KTB`B+H bii2K2Mib- r2 Kmbi ?p2 BM TH+2
T`BQ` #2HB27 bi`m+im`2b i?i `2 MQi 2KTB`B+H i?i HHQr mb iQ KF2 Qm` K2bm`2K2MibX
b >MbQM TQBMib Qmi- HH 2KTB`B+H K2bm`2K2Mib `2 KQ/2H@#b2/X aBM+2 Qm` K2@
k3
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
bm`2K2Mib `2 7QmM/2/ mTQM i?2b2 KQ/2Hb M/ #2HB27 bi`m+im`2b- i?2 K2bm`2K2Mib
+M QMHv #2 b i`m2 b i?2 mM/2`HvBM; KQ/2Hb M/ #2HB27 bi`m+im`2b mTQM r?B+? i?2v
`2 #b2/X h?2`27Q`2- 7Q` 2KTB`B+H `2bmHib iQ #2 K2MBM;7mH- i?2 MQM@2KTB`B+H KQ/2Hb
mTQM r?B+? 2KTB`B+H `2bmHib `2 #b2/ Kmbi HbQ #2 K2MBM;7mHX
h?2 b2+QM/ T`Q#H2K rBi? TQbBiBpBbK Bb :ƺ/2HǶb BM+QKTH2i2M2bb- r?B+? bii2b
i?i i?2`2 `2 i`m2- FMQr#H2 7+ib i?i `2 MQi p2`B}#H2 7`QK }t2/ b2i Q7 tBQKbX
h?2 QMHv HHQr2/ 2t+2TiBQMb iQ 2KTB`B+HHv p2`B}#H2 i`mi?b HHQr2/ #v TQbBiBpBbK `2
T`BQ`B i`mi?b bm+? b Ki?2KiB+bX >Qr2p2`- :ƺ/2HǶb BM+QKTH2i2M2bb BMi`Q/m+2b
M2r b2i Q7 Ki?2KiB+H i`mi?b i?i `2 #b2/ QM Ki?2KiB+b- #mi `2 MQi p2`B}#H2
tBQKiB+HHv 7`QK Ki?2KiB+b M/ `2 MQi p2`B}#H2 2KTB`B+HHvX i H2bi bQK2 Q7
i?2b2 i`mi?b `2 FMQr#H2X h?2`27Q`2- i?2`2 `2 `2H- BKTQ`iMi i`mi?b i?i `2 MQi
p2`B}#H2 BM i?2 rvb TQbBiBpBbK Hvb QmiX
h?B`/- i?2`2 `2 bBKBH` T`Q#H2Kb rBi? MQM@Ki?2KiB+H FMQrH2/;2X b
SHMiBM; TQBMib Qmi- HB72 Bb 7mHH Q7 `2H #mi mMp2`B}#H2 i`mi?bX 6Q` BMbiM+2- QM2
+MMQi p2`B7v i?2 +QMb+BQmbM2bb Q7 Qi?2` KBM/bX h?2 2tBbi2M+2 Q7 bm+? Bb bQK2i?BM;
i?i r2 HH T`2bmK2- #mi Bi +MMQi #2 p2`B}2/ BM Mv 2ti2`MH 7b?BQMX PM2 Kv `;m2
i?i r2 ?p2 #BQHQ;B+H UM/ i?2`27Q`2 T`BQ`BV 7QmM/iBQM 7Q` bm+? #2HB27b- #mi i?i
rQmH/ K2M r2 HbQ ?p2 #BQHQ;B+H #bBb 7Q` #2HB2pBM; BM :Q/ M/ Qi?2` bTB`BimH
#2BM;bX h?2`27Q`2- B7 TQbBiBpBbK BM+Hm/2b #BQHQ;B+H 7QmM/iBQMb BM i?2 b2i Q7 T`B@
Q`B FMQrH2/;2 i?i +M #2 mb2/ BM b+B2M+2- i?2M QM2 +QmH/ MQi 2t+Hm/2 bmT2`Mim`H
2tTHMiBQMb QM i?i #bBbX
>Qr2p2`- TQbBiBpBbK M/ T`;KiBbK `2 MQi +QKTH2i2Hv 2KTiv b 2TBbi2KQHQ@
;B2bX PM2 [mHBiv i?i i?2v 2KT?bBx2- M/ Bb rQ`i? F22TBM;- Bb i?2 +QMM2+i2/M2bb
Q7 i`mi?b iQ 2+? Qi?2`X SQbBiBpBbK- #v +QMM2+iBM; HH FMQrH2/;2 iQ QT2`iBQMH +@
iBQM- 7Q`+2b FMQrH2/;2 iQ i H2bi #2 +QMM2+i2/ iQ bQK2i?BM;X h?Bb /Q2b BM 7+i ?2HT
2HBKBMi2 K2MBM;H2bb i`mi?b i?i `2 +QKTH2i2Hv mM+QMM2+i2/ iQ `2HBivX h?2 T`Q#@
H2K- i?Qm;?- Bb i?i bbmKBM; 2p2`vi?BM; Kmbi #2 +QMM2+i2/ BM +2`iBM rv iQ
T`iB+mH` b2i Q7 i`mi?b Qp2`Hv `2bi`B+ib FMQrH2/;2 M/ K2MBM;X
d
.BpBM2 AM+QKT`2?2MbB#BHBiv
b K2MiBQM2/ T`2pBQmbHv- /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv Bb M TT`Q+? iQ i?2QHQ;B+H
B/2b i?i bvb i?2QHQ;B+H FMQrH2/;2 Bb bmT2`@`iBQMHX h?Bb i2`K Bb bQK2iBK2b mb2/
7Q` i?2 MQiBQM i?i i?2`2 `2 bT2+ib Q7 :Q/ i?i `2 MQi +QKT`2?2MbB#H2 iQ mb UaT`QmHkyR9VX >Qr2p2`- ?2`2 r2 `2 `272``BM; iQ i?2 KQp2K2Mi i?i ;BM2/ ?2/rBM/b BM i?2
MBM2i22Mi? +2Mim`v M/ ;Q2b #2vQM/ i?Bb bvBM; i?i 2p2`vi?BM; #Qmi :Q/ U2t+2Ti
TQbbB#Hv :Q/Ƕb 2tBbi2M+2V Bb mMFMQr#H2X aBM+2 :Q/Ƕb rvb `2 #Qp2 Qm` rvb- M/
:Q/Ƕb Mim`2 Bb #Qp2 Qm` Mim`2- i?2`2 Bb MQ rv 7Q` mb iQ ?p2 Mv `2H FMQrH2/;2
#Qmi :Q/ Q` Mv bmT2`Mim`H bm#D2+iX .BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv Bb i2+?MB+HHv
HBKBi2/ iQ FMQrH2/;2 #Qmi :Q/- #mi Bi Bb mbmHHv- b rBHH #2 b?QrM- i?2M TTHB2/ iQ
HH i?2QHQ;B+H M/ MQM@Ki2`BH FMQrH2/;2X
.BpBM2 AM+QKT`2?2MbB#BHBiv
kN
h?2`2 Bb [m2biBQM b iQ r?i i?2QHQ;v KQiBpi2/ i?2 2`Hv /2p2HQTK2Mi Q7
2KTB`B+BbK BM b+B2M+2X oQHmMi`BbK- i?2 B/2 i?i :Q/ +`2i2/ i?2 rQ`H/ 7`22Hv- BM
i?2 rv i?i >2 +?Qb2- M/ rBi?Qmi +QKTmHbBQM- Bb Q7i2M pB2r2/ b i?2 7QmM/iBQM Q7
2KTB`B+BbK UPFH2v- RNeRc >2M`v- kyyNVX aBM+2 i?2 +?QB+2 iQ +`2i2 rb 7`22 +?QB+2 Q7
:Q/- r?i ?2 +`2i2/ rb HbQ 7`22 +?QB+2 M/ i?2`27Q`2 +QmH/ MQi #2 /2/m+2/ 7`QK
T`BQ`B FMQrH2/;2X AMbi2/- r2 Kmbi ;Q Qmi BMiQ i?2 rQ`H/ M/ bim/v Bi iQ H2`M r?i Bi
rb :Q/ +?Qb2 iQ +`2i2X >``BbQM UkyykV ?b +QMi2M/2/ i?i r2F2` 7Q`K Q7 /BpBM2
BM+QKT`2?2MbB#BHBiv biQQ/ i i?2 ?2`i Q7 i?2 2`Hv 2KTB`B+BbibX aBM+2 i?2 b+B2MiBbib
+QmH/ MQi FMQr :Q/Ƕb i?Qm;?ib- i?2v Kmbi i?2`27Q`2 /Bb+Qp2` r?i i?2 rQ`H/ rb
HBF2 i?`Qm;? 2KTB`B+BbKX i i?i iBK2 BM ?BbiQ`v- r?BH2 i?2B` T`BQ`B FMQrH2/;2 Q7
:Q/Ƕb BMi2MiBQMb r2`2 pB2r2/ bF2TiB+HHv- i?2 #BHBiv iQ H2`M :Q/Ƕb BMi2MiBQMb i?`Qm;?
2KTB`B+H bim/v rb MQiX
AM i?2 MBM2i22Mi? +2Mim`v- ?Qr2p2`- i?2 /Q+i`BM2 Q7 /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv
?/ bi`i2/ iQ iF2 ?QH/ BM +/2KB+ +B`+H2b- M/ Bib BM~m2M+2 Tp2/ i?2 rv 7Q`
KQ/2`M B/2b #Qmi K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbKX
h?Bb Bb +M #2 b22M- 7Q` BMbiM+2- BM i?2 KQ/B}+iBQMb iQ .`rBMǶb P`B;BM Q7
aT2+B2b i?`Qm;?Qmi Bib p`BQmb 2/BiBQMbX .`rBM +QMiBMmHHv `2pBb2/ P`B;BM BM `2bTQMb2
iQ +`BiB+BbKb Q7 ?Bb rQ`FX h?2b2 `2pBbBQMb +M ;Bp2 BMbB;?i iQ i?2 rv BM r?B+? .`rBM
DmbiB}2/ ?Bb K2i?Q/b M/ BM72`2M+2bX .BHH2v UkyRjV ?b +iHQ;m2/ i?2 +?M;2b iQ
P`B;BM i?i /2H rBi? K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK Ui?Qm;? MQi mM/2` i?i MK2V M/
Bib DmbiB}+iBQMbX
b .BHH2v TQBMib Qmi- BM i?2 }`bi i?`22 2/BiBQMb- MQi?BM; HBF2 K2i?Q/QHQ;B+H Mi@
m`HBbK TT2`2/X Ai BbMǶi i?i .`rBM /B/ MQi #2HB2p2 BM K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK
U:BHH2bTB2 URNdNV MQi2b i?i ?2 #2HB2p2/ BM Bi 7`QK 2`Hv BM ?Bb +`22`V- #mi `i?2`
i?i 2Bi?2` .`rBM /B/MǶi 722H ?2 M22/2/ iQ BM+Hm/2 Bi b DmbiB}+iBQM- Q`- b .BHH2v
bm;;2bib- ?2 #2HB2p2/ i?i i?2 BMi2HH2+imH +HBKi2 i i?2 iBK2 rQmH/ MQi ++2Ti Bi b
DmbiB}+iBQMX
AM i?2 bBti? 2/BiBQM- ?2 TT2H2/ BKTHB+BiHv iQ /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv b i?2
DmbiB}+iBQM 7Q` 2t+Hm/BM; bmT2`Mim`H 2tTHMiBQMb BM #BQHQ;vX h?2 7QHHQrBM; rb
//2/ iQ i?2 bBti? 2/BiBQM U2KT?bBb KBM2V,
>2 r?Q #2HB2p2b i?i bQK2 M+B2Mi 7Q`K rb i`Mb7Q`K2/ bm//2MHv i?`Qm;?
M BMi2`MH 7Q`+2 Q` i2M/2M+v BMiQ- 7Q` BMbiM+2- QM2 7m`MBb?2/ rBi? rBM;brBHH #2 HKQbi +QKT2HH2/ iQ bbmK2- BM QTTQbBiBQM iQ HH MHQ;v- i?i
KMv BM/BpB/mHb p`B2/ bBKmHiM2QmbHvX Ai +MMQi #2 /2MB2/ i?i bm+?
#`mTi M/ ;`2i +?M;2b Q7 bi`m+im`2 `2 rB/2Hv /Bz2`2Mi 7`QK i?Qb2
r?B+? KQbi bT2+B2b TT`2MiHv ?p2 mM/2`;QM2X >2 rBHH 7m`i?2` #2 +QK@
T2HH2/ iQ #2HB2p2 i?i KMv bi`m+im`2b #2miB7mHHv /Ti2/ iQ HH i?2 Qi?2`
T`ib Q7 i?2 bK2 +`2im`2 M/ iQ i?2 bm``QmM/BM; +QM/BiBQMb- ?p2 #22M
bm//2MHv T`Q/m+2/c M/ Q7 bm+? +QKTH2t M/ rQM/2`7mH +Q@/TiiBQMb?2 rBHH MQi #2 #H2 iQ bbB;M b?/Qr Q7 M 2tTHMiBQMX >2 rBHH #2 7Q`+2/
iQ /KBi i?i i?2b2 ;`2i M/ bm//2M i`Mb7Q`KiBQMb ?p2 H27i MQ i`+2
jy
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
Q7 i?2B` +iBQM QM i?2 2K#`vQX hQ /KBi HH i?Bb Bb- b Bi b22Kb iQ K2- iQ
2Mi2` BMiQ i?2 `2HKb Q7 KB`+H2- M/ iQ H2p2 i?Qb2 Q7 a+B2M+2X
U.`rBM- R3eR- T;X ky8V
AM Qi?2` rQ`/b- B7 QM2 bb2`ib i?i KB`+H2 Q++m`b- i?2M MQ b?/Qr Q7 2tTH@
MiBQM +M #2 /2i2`KBM2/ BM T`BM+BTH2X h?2 BKTHB+Bi `2bQM Bb i?i :Q/Ƕb rvb `2
BM+QKT`2?2MbB#H2 iQ mbX
//BiBQMHHv- QrBM; iQ i?2 KQ`2 2tTM/2/ pB2r Q7 /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBivi?Bb Bb MQi Dmbi i?2 +b2 7Q` :Q/- #mi 7Q` Mv MQM@Mim`HBbiB+ 2tTHMiBQMX .`rBM ?b
TTHB2/ i?Bb /Q+i`BM2 iQ MQi QMHv TTHv iQ KB`+H2b- #mi HbQ iQ BMi2`MH MQM@K2+?MB+H
7Q`+2b Q7 Q`;MBbKbX .`rBM +Hbb2b i?Qb2 bQ`ib Q7 K2+?MBbKb BM i?2 bK2 +i2;Q`v b
i?i Q7 KB`+H2X LQ DmbiB}+iBQM Bb ;Bp2M- 2t+2Ti 7Q` i?2 bm;;2biBQM i?i dzMQ b?/Qr
Q7 2tTHMiBQMǴ +M #2 /2i2`KBM2/ B7 i?Bb Bb i?2 +b2X
h?Bb KQ/2 Q7 DmbiB}+iBQM ?b T2`bBbi2/ BMiQ KQ/2`M iBK2b- b +M #2 b22M BM
b2p2`H r`BiBM;b #Qmi K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbKX >Qr2p2`- i?Bb B/2 Q7 /BpBM2 BM@
+QKT`2?2MbB#BHBiv Bb mbmHHv BKTHB+BiHv- `i?2` i?M 2tTHB+BiHv- K/2X h?2 2tTHB+Bi
`;mK2Mi Bb ivTB+HHv K/2 `2;`/BM; :Q/Ƕb QKMBTQi2M+2 `i?2` i?M >Bb BM+QKT`2@
?2MbB#BHBivX h?2 7Q`K i?Bb KQ/2`M `;mK2Mi iF2b Bb i?i bBM+2 :Q/ +M /Q Mvi?BM;Mvi?BM; i?i Q++m`b Bb HQ;B+HHv +QMbBbi2Mi rBi? :Q/ ?pBM; /QM2 Bi +T`B+BQmbHvX b
M 2tKTH2- 6Q``2bi UkyyyV bvbAMi`Q/m+BM; bmT2`Mim`H 2tTHMiBQMb BMiQ b+B2M+2 rQmH/ /2bi`Qv Bib 2t@
THMiQ`v 7Q`+2 bBM+2 Bi rQmH/ #2 `2[mB`2/ iQ BM+Q`TQ`i2 b M QT2`iBQMH
T`BM+BTH2 i?2 T`2KBb2 i?i HBi2`HHv Mvi?BM; r?B+? Bb HQ;B+HHv TQbbB#H2 +M
#2+QK2 M +imHBiv- /2bTBi2 Mv M/ HH b+B2MiB}+ Hrbc i?2 bi#BHBiv Q7
b+B2M+2 rQmH/ +QMb2[m2MiHv #2 /2bi`Qv2/X
"Qm/`v- "HM+F2- M/ "`2+FKM UkyRyV TQBMi Qmi i?i i?Bb M/ bBKBH` bii2@
K2Mib `2 MQi +imHHv T`Q#H2KiB+- b Bi K2`2Hv `2bii2b i?2 /2}MBiBQM Q7 HQ;B+H
TQbbB#BHBivX >Qr2p2`- B7 QM2 BM+Hm/2b i?2 /Q+i`BM2 Q7 /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv b
M mMbii2/ 7QmM/iBQM- i?2 bii2K2Mi #2+QK2b Km+? KQ`2 +QMpBM+BM;X A7 :Q/Ƕb
+iBQMb r2`2 +QKT`2?2MbB#H2- i?2M :Q/Ƕb QKMBTQi2M+2 rQmH/ MQi TQb2 i?2 T`Q#H2K
/2b+`B#2/ě}M/BM; i?2 +QKT`2?2MbB#BHBiv Q7 :Q/Ƕb +iBQMb rQmH/ #2 Dmbi HBF2 }M/BM;
i?2 +QKT`2?2MbB#BHBiv Q7 Mvi?BM; 2Hb2X Ai Bb QMHv B7 r2 T`2bmK2 :Q/ iQ #2 BM+QKT`2@
?2MbB#H2 i?i i?Bb TQb2b `2H T`Q#H2K 7Q` b+B2M+2X
//BiBQMHHv- 6Q``2biǶb +HBK Bb MQi Dmbi #Qmi :Q/- #mi #Qmi HH bmT2`Mim`H
2tTHMiBQMbX PMHv mM/2` i?2 KQ`2 2tTMbBp2 pB2r Q7 /BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBiv /Q2b
i?2 BM2z#BHBiv Q7 :Q/ 2ti2M/ iQ 2p2`v Qi?2` bT2+i Q7 i?2 bmT2`Mim`HX Pi?2`rBb2}M/BM; i?2 +QKT`2?2MbB#BHBiv Q7 i?2 bmT2`Mim`H rQmH/ MQi #2 `/B+HHv /Bz2`2Mi
i?M }M/BM; i?2 +QKT`2?2MbB#BHBiv Q7 Mvi?BM; 2Hb2X PM2 M22/b QMHv iQ 2bi#HBb?
K2i?Q/QHQ;v 7Q` `2/m+BM; i?2 HQ;B+HHv TQbbB#H2 iQ i?2 +imHHv TQbbB#H2X
b "Qm/`v 2i HX TQBMi Qmi- i?Bb T`Q#H2K Bb MQi mMB[m2 iQ 6Q``2bi- #mi 2ti2M/b
iQ KQbi KQ/2`M /272Mb2b Q7 K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK BM b+B2M+2X
.BpBM2 AM+QKT`2?2MbB#BHBiv
jR
AM bmKK`v- i?2 2KTB`B+BbK Q7 i?2 b2p2Mi22Mi? +2Mim`v rb 2bi#HBb?2/ #v i?2@
QHQ;B+H pQHmMi`BbK- r?B+? QMHv `2D2+i2/ Qm` #BHBiv iQ FMQr :Q/Ƕb i?Qm;?ib BM M
T`BQ`B KMM2`X >Qr2p2`- BM i?2 MBM2i22Mi? +2Mim`v- i?Bb i`Mb7Q`K2/ BMiQ iQiH
bF2TiB+BbK Q7 Qm` #BHBiv iQ +QKT`2?2M/ Q` Q#iBM FMQrH2/;2 Q7 Mvi?BM; #Qmi :Q/
Q` 2p2M Mvi?BM; bmT2`Mim`H Q` MQM@Mim`HX h?Bb Bb i?2 BKTHB+Bi DmbiB}+iBQM i?i
KF2b b2Mb2 Q7 KQ/2`M +HBKb #Qmi i?2QHQ;B+H FMQrH2/;2 BM /272Mb2b Q7 K2i?Q/@
QHQ;B+H Mim`HBbKX
Ai Bb BMi2`2biBM; i?i i?2 DmbiB}+iBQM 7Q` K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK `2HB2b MQi
QM 2KTB`B+H 7+ib- #mi `i?2` QM i?2QHQ;B+H [m2biBQMb Q7 r?i +M M/ +MMQi #2
/2i2`KBM2/ i?`Qm;? 2KTB`B+BbKX A7 i?2 ;QH Bb iQ 2t+Hm/2 i?2QHQ;B+H i?Qm;?i BM i?2
/2p2HQTK2Mi Q7 b+B2M+2- i?2 B`QMv Bb i?i K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK /Q2b MQi 2t+Hm/2
Bi #mi BMbi2/ iF2b bB/2b QM i?2QHQ;B+H [m2biBQMbX
LQi QMHv i?i- #mi .`rBMǶb `2D2+iBQM Q7 }MH +mb2b K/2 #BQHQ;B+H FMQrH2/;2
BM+QKT`2?2MbB#H2X A7 QM2 7QHHQrb .`rBM- i?2M Mv /Bb+mbbBQM Q7 }MH +mb2b BM #BQHQ;v
Bb MQM@b+B2MiB}+X h?Bb H2/ iQ ;2M2`iBQMb Q7 #BQHQ;Bbib pQB/BM; Mv FBM/ Q7 i2H2QHQ;B+H
HM;m;2 BM #BQHQ;vX AM i?2 2`Hv ir2MiB2i? +2Mim`v- #BQHQ;Bbib rQmH/ pQB/ bvBM;
i?BM;b HBF2- dzi?2 MBKH K/2 M2bi BM Q`/2` iQ Hv 2;;b BM Bi-Ǵ b i?i rb iQQ
i2H2QHQ;B+HX AMbi2/- #BQHQ;Bbib rQmH/ Q7i2M T?`b2 Bi b dzi?2 MBKH K/2 M2bi
M/ i?2M HB/ 2;;b BM Bi-Ǵ r?B+? `2/m+2/ i?2 +iBQMb iQ MQM@i2H2QHQ;B+H- K2+?MB+H
/2b+`BTiBQMbX
SBii2M/`B;? URN83V M/ Jv` URNeRV `2@2bi#HBb?2/ i2H2QHQ;B+H HM;m;2 BM #BQH@
Q;v i?`Qm;? i?2 mb2 Q7 i?2 +QM+2Ti Q7 i2H2QMQKvX 1p2M bQ- Bi Bb BMi2`2biBM; i?i /2bTBi2
i?2 7+i i?i i2H2QHQ;B+H #2?pBQ`b `2 i?2 T`BK`v rvb BM r?B+? Q`;MBbKb 7mM+iBQMBi iQQF KMv /2+/2b iQ }M/ HQQT?QH2 `QmM/ K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK BM Q`/2`
iQ iHF #Qmi i2H2QHQ;v BM rv i?i Bb +QKTiB#H2 rBi? K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbKX
h?mb- `i?2` i?M B/BM; BM i?2 BMp2biB;iBQM Q7 i?2 bm#D2+i Kii2`- bm+? `2bi`B+iBQMb
r2`2 b2i#+F iQ #BQHQ;B+H BMp2biB;iBQMX PM2 +QmH/ HbQ `;m2 i?i SBii2M/`B;? M/
Jv` /B/ MQi bm++2bb7mHHv Mim`HBx2 i2H2QHQ;v BM #BQHQ;v- M/ i?i- BM 7+i- #BQHQ;v
;2M2`HHv QT2`i2b 7`QK i2H2QHQ;B+H bbmKTiBQMb +Qm+?2/ BM Mim`HBbiB+ HM;m;2 M/
i2`KBMQHQ;v U"2/m- RNNRc 6Q/Q` M/ SBii2HHB@SHK`BMB- kyRyVXR AM 2Bi?2` +b2- Bi
Bb 2pB/2Mi i?i Mim`HBbK /B/ MQi `Bb2 7`QK i?2 bim/v Q7 i?2 bm#D2+i Kii2`- #mi
BMbi2/ rb i?2 `2bmHi Q7 +2`iBM ~Qr Q7 i?2QHQ;B+H `2bQMBM;X
AM 7+i- i?2QHQ;B+H `2bQMBM; ?b #22M 7QmM/iBQMH iQ KMv bT2+ib Q7 b+B2M+2X
1tT2`BK2MiH #BQHQ;v rb /2p2HQT2/ #v 6`M+2b+Q _2/B iQ T`Qp2 i?i Q`;MBbKb QMHv
Q`B;BMi2 #v :Q/ 7i2` i?2B` FBM/ M/ MQi #v bTQMiM2Qmb ;2M2`iBQMXk J2M/2H UR3e8V
R
b 7m`i?2` 2tKTH2 Q7 i?Bb- bvbi2Kb #BQHQ;v b?Qrb i?2 T`Q/m+iBpBiv Q7 #BQHQ;v i?i ?QH/b
i?2 Tm`TQb2 Q7 i?2 bvbi2K b K2i?Q/QHQ;B+HHv 2[mH- Q` 2p2M T`BQ` iQ- i?2 mM/2`biM/BM; Q7 Bib
+QKTQM2Mib UGM/2`- kyy9c LQ#H2- kyyec aMQF2- kyR9VX q?BH2 KMv T`iB+BTMib Q7 bvbi2Kb #BQHQ;v
rQmH/ +QMbB/2` i?2B` TT`Q+? Mim`HBbiB+- i?2 Tm`TQb2@}`bi K2i?Q/QHQ;v Bb +imH +QmMi2` iQ i?Bb
mM/2`biM/BM;X
k
_2/B URe33V bii2b- dzA b?HH 2tT`2bb Kv #2HB27 i?i i?2 1`i?- 7i2` ?pBM; #`Qm;?i 7Q`i? i?2 }`bi
THMib M/ MBKHb i i?2 #2;BMMBM; #v Q`/2` Q7 i?2 amT`2K2 M/ PKMBTQi2Mi *`2iQ`- ?b M2p2`
bBM+2 T`Q/m+2/ Mv FBM/b Q7 THMib Q` MBKHb- 2Bi?2` T2`72+i Q` BKT2`72+ic M/ 2p2`vi?BM; r?B+? r2
jk
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
/2p2HQT2/ ;2M2iB+b iQ b?Qr i?i p`BiBQM ?b }t2/ HBKBib UBX2X- rBi?BM +`2i2/ FBM/bVXj
*i?QHB+ T`B2bi /2p2HQT2/ i?2 "B; "M; h?2Q`v - r?B+? HB;M2/ h?QKBbiB+ i?2QHQ;v
M/ :2M2bBb rBi? +QbKQHQ;vX9
b bm+?- Bi Bb /B{+mHi iQ KBMiBM- ;Bp2M i?i b2p2`H Q7 i?2 Qp2``+?BM; i?2Q`B2b
Q7 KQ/2`M b+B2M+2 r2`2 /2p2HQT2/ BM i?2QHQ;B+H +QMi2ti- i?i bQK2?Qr i?2QHQ;v
+MMQi BM T`BM+BTH2 // FMQrH2/;2 iQ BM[mB`vX AMbi2/- Bi b22Kb i?i i?2QHQ;v ?b
+imHHv #22M 7B`Hv bm++2bb7mH i T`QpB/BM; 7`K2rQ`Fb 7Q` BM[mB`vX
3
_2@1bi#HBb?BM; LQM@Lim`HBbiB+ EMQrH2/;2
AM bmKK`v- M2`Hv 2p2`v T`i Q7 i?2 Lah bii2K2Mi QM K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK
?b #22M b?QrM iQ `2bi QM 7mHiv T?BHQbQT?v Q` i?2QHQ;vX q?BH2 K2i?Q/QHQ;B+H Mi@
m`HBbK Kv KF2 b2Mb2 BM +2`iBM +QMi2tib- i?2 mb2 Q7 Bi b iQiH bi`B+im`2 QM 2p2`v
ivT2 Q7 b+B2MiB}+ BM[mB`v- 2bT2+BHHv iQiHBxBM; BM[mB`B2b- Bb MQi T?BHQbQT?B+HHv bQmM/X
>Qr2p2`- QM2 b?QmH/ MQi /Bb+QmMi i?2 #2M2}ib i?i K2i?Q/QHQ;B+H Mim`H@
BbK ?b ?/ 7Q` b+B2M+2- q2 +M mb2 i?Bb iQ H2`M ?Qr iQ BM+Hm/2 MQM@Mim`HBbiB+
FMQrH2/;2 BMiQ b+B2M+2X 6B`bi Q7 HH- K2i?Q/QHQ;B+H #QmM/`B2b KF2 BM[mB`v 2b@
B2` #v HBKBiBM; i?2 b+QT2 Q7 BM[mB`vX 1p2`v T2`bQM r?Q ?b r`Bii2M /Bbb2`iiBQM
FMQrb i?2 BKTQ`iM+2 Q7 HBKBiBM; i?2 b+QT2 Q7 BM[mB`v BM Q`/2` iQ KF2 /2}MBiBp2
bii2K2MibX am+? HBKBib `2 `2[mB`2/ 7Q` bm++2bb7mH 2ti`TQHiBQM 7`QK i?2 2pB/2M+2X
a2+QM/- K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK +QMiBM2/ rBi?BM Bi UpB TQbBiBpBbKV bvbi2K Q7
r``Mi M/ DmbiB}+iBQMX
h?mb- K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK `2/m+2/ i?2 b+QT2 Q7 BM[mB`v 2MQm;? iQ KF2
KMv BM[mB`B2b KM;2#H2- M/ Bi T`QpB/2/ bvbi2K Q7 DmbiB}+iBQM i?i QM2 +QmH/
FMQr BM Tbi Q` T`2b2Mi iBK2b i?i b?2 ?b T`Q/m+2/- +K2 bQH2Hv 7`QK i?2 i`m2 b22/b Q7 i?2 THMib
M/ MBKHb i?2Kb2Hp2b- r?B+? i?mb- i?`Qm;? K2Mb Q7 i?2B` QrM- T`2b2`p2 i?2B` bT2+B2bXǴ h?mb- ?2
#2;M ?Bb 2tT2`BK2Mib iQ T`Qp2 i?2 i`mi? Q7 :2M2bBb M/ bi`i2/ i?2 }2H/ Q7 2tT2`BK2MiH #BQHQ;vX
j
h?2 Hbi irQ T`;`T?b Q7 J2M/2HǶb TT2` BM/B+i2 i?BbX >2 bvb- dz: `iM2`- #v i?2 `2bmHib Q7
i?2b2 i`Mb7Q`KiBQM 2tT2`BK2Mib- rb H2/ iQ QTTQb2 i?2 QTBMBQM Q7 i?Qb2 Mim`HBbib r?Q /BbTmi2
i?2 bi#BHBiv Q7 THMi bT2+B2b M/ #2HB2p2 BM +QMiBMmQmb 2pQHmiBQM Q7 p2;2iiBQMX >2 T2`+2Bp2b BM i?2
+QKTH2i2 i`Mb7Q`KiBQM Q7 QM2 bT2+B2b BMiQ MQi?2` M BM/m#Bi#H2 T`QQ7 i?i bT2+B2b `2 }t2/ rBi?
HBKBib #2vQM/ r?B+? i?2v +MMQi +?M;2X Hi?Qm;? i?Bb QTBMBQM +MMQi #2 mM+QM/BiBQMHHv ++2Ti2/
r2 }M/ QM i?2 Qi?2` ?M/ BM : `iM2`Ƕb 2tT2`BK2Mib MQi2rQ`i?v +QM}`KiBQM Q7 i?i bmTTQbBiBQM
`2;`/BM; p`B#BHBiv Q7 +mHiBpi2/ THMib r?B+? ?b H`2/v #22M 2tT`2bb2/XǴ *`H 6`B2/`B+? pQM
: `iM2` URddkĜR38yV rb T`QKBM2Mi +`2iBQMBbi i i?i iBK2- M/ ?2`2 J2M/2H Bb /2b+`B#BM; ?Qr
?Bb bvbi2K Q7 ;2M2iB+b HB;Mb r2HH rBi? : `iM2`Ƕb `2bmHibX
9
JMv T2QTH2 i?BMF i?i G2Kŗi`2 2MiB`2Hv b2T`i2/ ?Bb b+B2M+2 7`QK ?Bb i?2QHQ;vX >Qr2p2`- i?2
2pB/2M+2 Bb i?i G2Kŗi`2 T`Bpi2Hv BK2/ i ``BpBM; i +QbKQHQ;v i?i BMi2;`i2/ ?Bb h?QKBbiB+
i?2QHQ;v rBi? b+B2M+2X AM Tm#HB+- G2Kŗi`2 K/2 bii2K2Mib bm+? b dzb 7` b A +M b22- bm+?
i?2Q`v `2KBMb 2MiB`2Hv QmibB/2 Mv K2iT?vbB+H Q` `2HB;BQmb [m2biBQMǴ U>QH/2`- kyRk- T;X 8yVX
>Qr2p2`- ?Bb mMTm#HBb?2/ rQ`F b?Qr2/ i?i ?2 pB2r2/ i?2 "B; "M; b pHB/iBM; :2M2bBb U>QH/2`kyRk- T;X 9NVX //BiBQMHHv- i?2`2 `2 `2TQ`ib i?i BM T`Bpi2 +QMp2`biBQMb 2`Hv BM i?2 /2p2HQTK2Mi
Q7 ?Bb i?2Q`v i?i ?2 pB2r2/ i?2 "B; "M; b `2+QM+BHBiBQM Q7 h?QKBbK rBi? b+B2M+2 US2`ii- RN33T;X RNeVX
_2@1bi#HBb?BM; LQM@Lim`HBbiB+ EMQrH2/;2
jj
mb2 iQ 2ti2`MHHv pHB/i2 +HBKbX h?Bb bvbi2K /Q2b MQi rQ`F T2`72+iHv M/ Bb MQi
Hrvb mb2/X >Qr2p2`- ?pBM; 7`K2rQ`F BM TH+2 ;Bp2b 2p2`vQM2 r?Q T`+iB+2b
b+B2M+2 +QKKQM `272`2M+2 TQBMi 7Q` i?BMFBM; #Qmi M/ MHvxBM; +HBKbX A rBHH
/2}M2 K2i?Q/QHQ;B+H 7`K2rQ`F b +QK#BMiBQM Q7 HBKBiBM; BM[mB`v M/ bvbi2K
Q7 DmbiB}+iBQMX b K2i?Q/QHQ;B+H 7`K2rQ`F- K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK HBKBib
Bib2H7 iQ Q#D2+ib 2t?B#BiBM; K2+?MB+H #2?pBQ` M/ mb2b TQbBiBpBbK b Bib bvbi2K Q7
DmbiB}+iBQMX
AM Q`/2` iQ bm++2bb7mHHv /Q b+B2MiB}+ rQ`F QmibB/2 Q7 K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbKirQ i?BM;b `2 M22/2/X 6B`bi- M2r K2i?Q/QHQ;B+H 7`K2rQ`Fb `2 M22/2/ 7Q` /Bz2`@
2Mi bm#D2+i Kii2`b M/ ivT2b Q7 BM[mB`vX a2+QM/- K2Mb Q7 BMi2;`iBQM #2ir22M
K2i?Q/QHQ;B+H 7`K2rQ`Fb Bb M22/2/ 7Q` BMi2;`iBM; FMQrH2/;2 #2ir22M /Bb+BTHBM2b
M/ bim/B2bX b M 2tKTH2- _FQp2` UkyReV BMi`Q/m+2b K2i?Q/QHQ;B+H 7`K2rQ`F
BK2/ i Tbv+?QHQ;vX Ai Bb #2;BMMBM; bi2T- #mi Bi BM+Hm/2b HBKBib iQ i?2 bm#D2+i
Kii2`- bvbi2K Q7 DmbiB}+iBQM- M/ bQK2 `m/BK2Mib QM ?Qr Bi +M #2 BMi2;`i2/
rBi? Qi?2` ivT2b Q7 BM[mB`vX
a+B2M+2 Bib2H7- b r2HH b i?2 KQ/2`M +QM+2TiBQM Q7 K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK+K2 Qmi Q7 T?BHQbQT?B+H M/ i?2QHQ;B+H `2bQMBM;X b aB+? UkyR9V TQBMib Qmi- b+B@
2M+2 +MMQi M2Bi?2` 2bi#HBb? Bib QrM T`BM+BTH2b MQ` pHB/i2 Bib QrM #BHBiv iQ ;mB/2
i?2 BMp2biB;iQ` iQ i`mi?X S?BHQbQT?v M/ i?2QHQ;v `2 `2[mB`2/ 7Q` i?2b2 i?BM;bX
h?2`27Q`2- r2 b?QmH/ HQQF iQr`/ T?BHQbQT?v M/ i?2QHQ;v iQ 7m`i?2` 2bi#HBb? M2r
K2i?Q/QHQ;B+H 7`K2rQ`Fb 7Q` BMp2biB;iBQM- iQ 2bi#HBb? i?2 T`BM+BTH2b #v r?B+? i?2v
QT2`i2- M/ iQ pHB/i2 i?2B` #BHBiB2b iQ ;mB/2 i?2 BMp2biB;iQ` iQ i`mi?X
j9
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
_272`2M+2b
"``2ii- CXGX kyRRX *Q;MBiBp2 a+B2M+2- _2HB;BQM- M/ h?2QHQ;v, 6`QK >mKM JBM/b
iQ .BpBM2 JBM/bX h2KTH2iQM S`2bbX
"`iH2ii- CX kyR9X AMi`Q/m+iBQMX AM CX "`iH2ii- .X >HbK2`- M/ JX_X >HH U2/BiQ`bV1M;BM22`BM; M/ i?2 lHiBKi2, M AMi2`/Bb+BTHBM`v AMp2biB;iBQM Q7 P`/2` M/
.2bB;M BM Lim`2 M/ *`7i- TTX RĜ3- "Hvi? AMbiBim2 S`2bb- "`QF2M ``Qr- PEX
"`iH2ii- CX kyR9#X lbBM; im`BM; Q`+H2b BM +Q;MBiBp2 KQ/2Hb Q7 T`Q#H2K@bQHpBM;X AM
CX "`iH2ii- .X >HbK2`- M/ JX_X >HH U2/BiQ`bV- 1M;BM22`BM; M/ i?2 lHiBKi2,
M AMi2`/Bb+BTHBM`v AMp2biB;iBQM Q7 P`/2` M/ .2bB;M BM Lim`2 M/ *`7iTTX NNĜRkk- "Hvi? AMbiBim2 S`2bb- "`QF2M ``Qr- PEX
"`iH2ii- CX kyReX .2b+`B##H2 #mi MQi T`2/B+i#H2, Ji?2KiB+H KQ/2HBM; M/ MQM@
Mim`HBbiB+ +mbiBQMX AM CX "`iH2ii M/ 1X >QHHQrv U2/BiQ`bV- Lim`HBbK
M/ Aib Hi2`MiBp2b BM a+B2MiB}+ J2i?Q/QHQ;B2b- "Hvi? AMbiBim2 S`2bb- "`QF2M
``Qr- PEX
"2/m- JX RNNRX *M #BQHQ;B+H i2H2QHQ;v #2 Mim`HBx2/\ h?2 CQm`MH Q7 S?BHQbQT?v
33URRVX
"Qm/`v- JX- "HM+F2- aX- M/ "`2+FKM- CX kyRyX >Qr MQi iQ ii+F BMi2HHB;2Mi /2bB;M
+`2iBQMBbK, S?BHQbQT?B+H KBb+QM+2TiBQMb #Qmi K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbKX
6QmM/iBQMb Q7 a+B2M+2 R8UjV,kkdĜk99X
"Qv2`- SX kyy3X _2HB;BQM, "QmM/ iQ #2HB2p2\ Lim`2 988,Ryj3ĜRyjNX
.`rBM- *X R3eRX PM i?2 P`B;BM Q7 aT2+B2b #v J2Mb Q7 Lim`H a2H2+iBQM- Q` i?2
S`2b2`piBQM Q7 6pQm`2/ _+2b BM i?2 ai`m;;H2 7Q` GB72X CQ?M Jm``v- GQM/QMe 2/BiBQMX
.BHH2v- aX kyRjX h?2 2pQHmiBQM Q7 K2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK BM i?2 Q`B;BM Q7 bT2+B2bX
>PSPa, h?2 CQm`MH Q7 i?2 AMi2`MiBQMH aQ+B2iv 7Q` i?2 >BbiQ`v Q7 S?BHQbQT?v
Q7 a+B2M+2 jURV,kyĜ83X
?iiT,ffrrrXDbiQ`XQ`;fbi#H2fRyXRy3efeed3Nd
62v2`#2M/- SX RNNjX ;BMbi J2i?Q/X o2`bQX
6Q/Q`- CX M/ SBii2HHB@SHK`BMB- JX kyRyX q?i .`rBM :Qi q`QM;X 6```- ai`mb
M/ :B`QmtX
6Q``2bi- "X kyyyX J2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK M/ T?BHQbQT?B+H Mim`HBbK, *H`B7vBM;
i?2 +QMM2+iBQMX S?BHQ jUkV,dĜkNX
_272`2M+2b
j8
:BHH2bTB2- LX RNdNX *?`H2b .`rBM M/ i?2 S`Q#H2K Q7 *`2iBQMX lMBp2`bBiv Q7 *?B+;Q
S`2bb- *?B+;QX
>+F2ii- *X M/ :`BK- "XCX kyRkX h?2 ;HQ#H `2HB;BQmb HM/b+T2X h?2 S2r 6Q`mK QM
_2HB;BQM M/ Sm#HB+ GB72 X
?iiT,ffrrrXT2r7Q`mKXQ`;fkyRkfRkfR3f;HQ#H@`2HB;BQmb@HM/b+T2@2t2+f
>MbQM- LX RN83X Sii2`Mb Q7 .Bb+Qp2`vX *K#`B/;2 lMBp2`bBiv S`2bbX
>``BbQM- SX kyykX oQHmMi`BbK M/ 2`Hv KQ/2`M b+B2M+2X >BbiQ`v Q7 a+B2M+2 9yX
>2M`v- CX kyyNX oQHmMi`BbK i i?2 Q`B;BMb Q7 KQ/2`M b+B2M+2X >BbiQ`v Q7 a+B2M+2 9dX
>QH/2`- _X.X kyRkX :2Q`;2b H2Kŗi`2 M/ 7`2/ ?QvH2, *QMi`biBM; +?`+i2`b BM b+B2M+2
M/ `2HB;BQMX AM _X.X >QH/2` M/ aX JBiiQM U2/BiQ`bV- :2Q`;2b G2Kŗi`2, GB72a+B2M+2- M/ G2;+v- TTX jNĜ88- aT`BM;2`X
CK2b- qX RNydX S`;KiBbK, L2r LK2 7Q` M PH/ qv Q7 h?BMFBM;X >`p`/
lMBp2`bBiv S`2bbX
EibF22- _X"X kyyeX q?v Bi Kii2`2/ iQ /Qp2` i?i BMi2HHB;2Mi /2bB;M BbMǶi b+B2M+2X
6B`bi K2M/K2Mi Gr _2pB2r 8,RRkĜR9eX
GM/2`- X.X kyy9X +H+mHmb Q7 Tm`TQb2X SGQa PL1 kUeVX
GTH+2- SX R3R9X T?BHQbQT?B+H 2bbv QM T`Q##BHBiB2b X
G2`M2`- GXaX kyyyX :QQ/ a+B2M+2- "/ a+B2M+2, h2+?BM; 1pQHmiBQM BM i?2 aii2bX
h?QKb "X 6Q`/?K 6QmM/iBQMX
?iiTb,ff2/2tXbj@mb@r2bi@kXKxQMrbX+QKfTm#HB+iBQMfT/7bfH2`M2`ndXT/7
GB2#MBx- :X RdReX GB2#MBxǶb 7Qm`i? `2THv iQ /`X +H`F2 X
?iiT,ffrrrX2`HvKQ/2`Mi2tibX+QKfbb2ibfT/7bfH2B#MBxRdR8nRXT/7
Jv`- 1X RNeRX *mb2 M/ 2z2+i BM #BQHQ;vX a+B2M+2 Rj9Uj93NV,R8yRĜR8yeX
J2M/2H- :X R3e8X o2`bm+?2 Ƀ#2` T~Mx2M?v#`B/2MX o2`?M/HmM;2M /2b Mim`7Q`b+?2M@
/2M o2`2BM2b BM "`ɃMM 9X
?iiT,ffK2M/2Hr2#XQ`;fJ2M/2HXTHBMX?iKH
LiBQMH a+B2M+2 h2+?2`b bbQ+BiBQMX kyRjX Lbi TQbBiBQM bii2K2Mi QM i?2 i2+?BM;
Q7 2pQHmiBQM X
?iiT,ffrrrXMbiXQ`;f#QmifTQbBiBQMbf2pQHmiBQMXbTt
L:aa G2/ aii2bX kyRjX TT2M/Bt ?, lM/2`biM/BM; i?2 b+B2MiB}+ 2Mi2`T`Bb2, h?2
Mim`2 Q7 b+B2M+2 BM i?2 M2ti ;2M2`iBQM b+B2M+2 biM/`/bX AM L2ti :2M2`iBQM
a+B2M+2 aiM/`/b, 6Q` aii2b- "v aii2b- TTX 9jyĜ9je- LiBQMH +/2KB2b
S`2bb- qb?BM;iQM- .X*X
je
S?BHQbQT?B+H a?Q`i+QKBM;b Q7 J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK M/ i?2 Si? 6Q`r`/
LB2#m?`- _X RN8kX h?2 A`QMv Q7 K2`B+M >BbiQ`vX a+`B#M2`X
LQ#H2- .X kyyeX h?2 JmbB+ Q7 GB72, "BQHQ;v "2vQM/ i?2 :2M2bX Pt7Q`/ lMBp2`bBiv
S`2bbX
PFH2v- 6X RNeRX *?`BbiBM i?2QHQ;v M/ i?2 M2riQMBM b+B2M+2, h?2 `Bb2 Q7 i?2 +QM+2Ti
Q7 Hrb Q7 Mim`2X *?m`+? >BbiQ`v jy,9jjĜ98dX
S2`ii- XGX RN33X .2M Q7 i?2 THbK /BbbB/2MibX h?2 qQ`H/ M/ A TTX RNyĜRNdX
?iiT,ffTHbKmMBp2`b2XBM7Qf/QrMHQ/bf.2MP7SHbKXT/7
SBii2M/`B;?- *X RN83X /TiiBQM- Mim`H b2H2+iBQM- M/ #2?pBQ`X AM X _Q2 M/
:X:X aBKTbQM U2/BiQ`bV- "2?pBQ` M/ 1pQHmiBQM- TTX jNyĜ9ReX
SQHMvB- JX RN9eX a+B2M+2- 6Bi?- M/ aQ+B2ivX *K#`B/;2 lMBp2`bBiv S`2bbX
SQHFBM;?Q`M2- CX RNN3X *`BiB+H `2HBbK BM b+B2M+2 M/ `2HB;BQMX AM "2HB27 BM :Q/ BM M
;2 Q7 a+B2M+2- TTX RyRĜRk9- uH2 lMBp2`bBiv S`2bbX
ZmBM2- qXoX RNe3X PMiQHQ;B+H `2HiBpBivX h?2 CQm`MH Q7 S?BHQbQT?v e8UdV,R38ĜkRkX
_FQp2`- aX kyReX J2i?Q/QHQ;B+H /mHBbK M/ KmHiB@2tTHMiBQM 7`K2rQ`F, M
TT`Q+? M22/2/ 7Q` mM/2`biM/BM; #2?pBQ`X AM CX "`iH2ii M/ 1X >QHHQrv
U2/BiQ`bV- Lim`HBbK M/ Aib Hi2`MiBp2b BM a+B2MiB}+ J2i?Q/QHQ;B2b- "Hvi?
AMbiBim2 S`2bb- "`QF2M ``QrX
_2/B- 6X Re33X 1tT2`BK2Mib QM i?2 :2M2`iBQM Q7 AMb2+ibX h`MbHi2/ #v J# "B;2HQr
BM RNyNX
?iiTb,ff`+?Bp2XQ`;f/QrMHQ/f2tT2`BK2MibQM;2Myy`2/Bf
a* 1/m+iBQM Pp2`bB;?i *QKKBii22X kyR9X aT2+BH TM2H Q7 i?2 aii2 "Q`/ Q7
1/m+iBQM M/ 1P* `2;`/BM; >B;? a+?QQH "BQHQ;v aiM/`/ >X"X8X UDmHv kNkyR9V X
?iiT,ffrrrX2Q+Xb+X;Qpf>QK2f*v+HB+HWkyoB2rWkyQ7Wkya+B2M+2W
kyaiM/`/bfCmHvWkykN-WkykyR9WkyaT2+BHWkySM2HWkyJ22iBM;XT/7
a+?`KMM- GX*X kyy8X T`Q+iBp2 bi`i2;v 7Q` i2+?BM; 2pQHmiBQMX h?2 K2`B+M
"BQHQ;v h2+?2` edURVX
aB+?- X kyR9X h?2 BM/2T2M/2M+2 M/ T`QT2` `QH2b Q7 K2iT?vbB+b BM bmTTQ`i Q7 M
BMi2;`i2/ mM/2`biM/BM; Q7 ;Q/Ƕb +`2iBQMX AM CX "`iH2ii- .X >HbK2`- M/
JX_X >HH U2/BiQ`bV- 1M;BM22`BM; M/ i?2 lHiBKi2, M AMi2`/Bb+BTHBM`v AM@
p2biB;iBQM Q7 P`/2` M/ .2bB;M BM Lim`2 M/ *`7i- TTX jNĜek- "Hvi? AMbiBim2
S`2bb- "`QF2M ``Qr- PEX
_272`2M+2b
jd
aHQrBF- 1X kyR9X .2b+`i2bǶ T?vbB+bX AM 1XLX wHi U2/BiQ`V- h?2 aiM7Q`/ 1M+v+HQT2/B
Q7 S?BHQbQT?vX
?iiTb,ffTHiQXbiM7Q`/X2/mf`+?Bp2bfbmKkyR9f2Mi`B2bf/2b+`i2b@T?vbB+bf
aMQF2- .X kyR9X avbi2Kb #BQHQ;v b `2b2`+? T`Q;`K 7Q` BMi2HHB;2Mi /2bB;MX "AP@
*QKTH2tBiv kyR9UjVX
aT`QmH- _X*X kyR9X .BpBM2 BM+QKT`2?2MbB#BHBivX h#H2iHF J;xBM2 X
?iiT,ffrrrXHB;QMB2`XQ`;fH2`Mf`iB+H2bf/BpBM2@BM+QKT`2?2MbB#BHBivf
pM _QQBD- AX kyy3X h?2 i`+i#H2 +Q;MBiBQM i?2bBbX *Q;MBiBp2 a+B2M+2, JmHiB/Bb+B@
THBM`v CQm`MH jkUeVX
?iiT,ffbi77Xb+B2M+2XmpXMHfbxvKMBFfTT2`bfh`+i#H2*Q;MBiBQMXT/7
qQH7`K- aX kyykX L2r EBM/ Q7 a+B2M+2X qQH7`K J2/BX
qQ`FBM; :`QmT QM h2+?BM; 1pQHmiBQM- LiBQMH +/2Kv Q7 a+B2M+2bX RNN3X h2+?BM;
#Qmi 1pQHmiBQM M/ i?2 Lim`2 Q7 a+B2M+2X LiBQMH +/2Kv S`2bb- qb?@
BM;iQM- .*X
?iiT,ffrrrXMTX2/mf`2/f8d3df+?Ti2`fR